却是的例句大全

The man who had been gloomy at Austerlitz was gay at Waterloo.

在奥斯特里茨心情烦闷的那个人，在滑铁卢却是愉快的。

The siphon is compelling in its simplicity: Students take out immense debt to attend college;

这种简单的吸噬过程，却是十分强大有力的：学生们为了上大学债台高筑；

Though illegal, this was a well-established custom among the prisoners.

尽管不合法, 这却是在囚犯中已然确立的惯例.

While the other Phi Beta Kappas are trudging through their Aristophanes, his character is hitting the parties, making contacts and making history.

当其他被选入优等生荣誉学会的同学（Phi Beta Kappas）苦读他们的阿里斯托芬（Aristophanes）时，他的兴趣却是享受聚会、广交朋友，以及创造历史。

Domiciliary insolvency proceedings Their tangible resources are managed on apanage principle, but their intangible resources are mutual and have communal property rights.

属地管辖权破产程序它们的有形资源可以按照属地原则进行管理，无形资源却是共有的，具有社团产权的特征。

The almond blossom, silvery pink, is passing, but the peach, deep-toned, bluey, not at all ethereal, this reveals itself like flesh, and the trees are like isolated individuals, the peach and the apricot.

银粉色的杏花已渐渐褪去颜色，桃树裹着深深的蓝，一点儿也不飘逸。却是本来面目。而桃树与杏树，看起来就像毫不相干地个体。

People, however, constitute the most important component of the computer system.

然而, 人却是构成计算机系统的最重要的组成部分.

The teapot looked old but was a recent fake.

这把茶壶貌似古董,却是一件新近制作的赝品.

But the whole question of modernity is the legitimacy and rationality of the implementation and universalization.

但现代性的整个问题却是合法性和理性的贯彻和普遍化.

The Macallan has been making single-malt whisky in Speyside, Scotland, since the early 19th century, but on Thursday it released a new product in Hong Kong.

麦卡伦（Macallan）从19世纪初以来就一直在苏格兰的斯佩赛德（Speyside）生产单一麦芽威士忌，但它5月30日发布一款新品却是在香港。

Bloor and Latour are in the same philosophical dilemma.

而争论的双方面临的却是相同的哲学困境。

The mosquito knows full well, small as he is he's a beast of prey.

蚊虫知道得很清楚，他虽然小却是一个食肉兽。

However the current of this ages is forget gradually these, throw!

不过这个时代的潮流却是把这些渐渐的遗忘, 丢弃!

Of course, strategic retreat has its difficulties.

当然, 战略退却是有困难的.

He is good-looking but he is a liar! That Ryan Gosling.

长得蛮好看的却是个骗子那个ryan gosling.

I watched you die I heard you cry every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry in the middle of the night For the same damn thing

我眼看着你死去我听着你每晚睡梦中的哭泣我还太年轻你早就应该明白你不能依靠我你从未顾及到别人你只看到了自己的痛苦而现在我在每个午夜哭泣却是为了相同的该死的东西

He did all right in the oral exam, but met his Waterloo in the written one.

他口试考得还可以，但笔试却是一败涂地。

But my favorite is six (1) class of "flying" worm.

可我最欣赏的却是六（1）班的《虫儿飞》。

But at the same time, her heart was filled with compassion.

但她心里充满的却是同情.

While the Galaxy Note Pro fared admirably, the Surface Pro did the best in multitasking, text input and software compatibility.

虽然Galaxy Note Pro的表现令人钦佩，但在多任务处理、文本输入和软件兼容性方面做得最好的却是Surface Pro。