双方的例句大全

Perhaps neither party was in earnest.

看来双方都不是真心诚意.

But the gaze must be real. Both people must take part in it.

但是,这种凝视必须是由衷的,而且双方都要投入其中.

The arbitration decision shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决是最终的,对双方均有约束.

There is much to is say on both side.

半斤八两,双方都有错.

We are under the eyes of both sides all the time.

我们一直都在双方的密切监视下。

Management and labor are dickering over pay, benefits and working conditions

劳资双方在薪水、福利和工作条件的问题上争执不下。

Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.

利益对立的双方相互怀疑监督是支撑金融市场保持平衡的定海神针。

For the former one, if the communicators' cognitive context or cognitive information is more similar, the quantity of pragmatic presupposition is larger, and expressed ( spoken-out) information is less, and vice verse.

对于前一关系问题，我们认为如果交际双方的认知语境或认知信息越相似，那么语用预设量就越大，表达就越少，反之亦然。

The contracting parties agreed upon the application of law for dispute resolution of the Lease Contract.

双方在《租赁合同》第16条对解决纠纷适用法律作了约定.

I had explained to him then that the United States was involved in those peace processes because both sides wanted us.

那时我解释说，美国之所以参与那些和平进程，是因为双方都希望我们发挥作用。

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality and view each other's development in an objective and sensible way.

其次，中美双方应摒弃零和冷战思维，并以客观、理性地看待彼此的发展。

Taken together, these two sides equal one round turn per unit of volume.

它们结合在一起，双方就等于一个交易的成交量。

...hopes of a peaceful solution despite increased warlike rhetoric from both sides.

双方唇枪舌剑，火药味儿越来越浓，但仍然存在和平解决的希望

the start/outbreak of hostilities between the two sides

双方之间敌对行为的爆发

You must listen to both points of view and try not to is partisan.

你必须兼听双方观点,尽量做到不偏不倚.

You must listen to both points of view and try not to be partisan.

你必须兼听双方观点,尽量做到不偏不倚.

Hostilities ( ie Fighting ) between the two sides ceased at midnight.

双方在午夜停止敌对行动 ( 战斗 ).

A loving relationship demands multiple and shared perspectives, which always give rise to incongruences and tensions.

恋爱关系的维持需要恋爱双方从多个角度看待问题，互相理解，这也常常导致冲突和争执。

Courts and academic circles of marriage law each stick to their own opinions over the validity of this kind of contract signed by relevant parties in marriage.

法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。

Kruger notes rail routes linking Europe and China also boost trade and economic ties between the two sides.

连接欧洲与中国的铁路线有力地促进了双方的贸易和经济联系。