受的例句大全

Teenage writer Hanhan's novels received great acclaim.

少年作家韩寒的小说备受好评.

2011-01-18 The Organization of Petroleum Exporting Countries ( OPEC) raised its forecast for global oil-demand growth this year, encouraged by outlook of continued world economic recovery.

2011年01月18日受到全球经济持续复苏的影响，石油输出国组织，也就是欧佩克，日前调高了其2011年全球石油需求预期。

Despite the latest batch of moves, China's markets were battered on Wednesday.

尽管采取了这批新的措施，周三中国股市还是遭受重挫。

Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.

迁出中国则意味着供应链方面受到限制，这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。

Mr. Cheng, an avid art collector who was educated in the United States, started the foundation in 2008 after moving to China.

郑志刚是个热心的艺术收藏者，在美国接受教育，2008年回中国后开设了这个基金会。

During an exclusive interview by Al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in1983.the explosion killed all of the111 passengers on broad.

据阿布巴克尔接受「生活报」独家专访时透露，一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件，也是尼达尔下令干的。

Conclusions: The intensity of ECD in AEFs could be reduced in the affected hemisphere of acute cerebral infarction, serving as an objective and sensitive indexes for evaluating the function of auditory cortex in patients with acute cerebral infarction.

结论：急性脑梗死可使患侧AEFs的ECD强度下降，为评估听觉皮层功能受损提供客观、灵敏的指标。

What we concern is how to regulate data and ACKs ratio of the uplink, so that downlink and uplink can guarantee bandwidth for data packet sending at the same time.

如何在数据包和确认包共享同一个上行信道的情况下，能够既保证上行信道上数据包传输带宽，又不使下行信道上的数据包传输受到抑制是笔者所关心的问题。

AIM: To analyze the differences in cognitive function and clinical situation between two groups by strictly settle the grouping condition of amnestic mild cognitive impairment ( aMCI) and mild Alzheimer's disease ( AD).

目的：通过对遗忘型轻度认知功能损害（简称轻度认知功能损害）和极轻度阿尔茨海默病的入组条件进行严格的量化界定，分析两组受试者的认知功能和临床表现的差异。

He was pronounced dead at a ho ital, a police okesman said.

警方发言人说，受害人在送往医院后宣布死亡。

As a lone wolf Ho Huai-shuo has withstood isolation and opposition, a high price he gladly pays for his creative independence.

作为一只离群的孤雁，他必须默默忍受同侪的排斥。但这也是他为创作独立所欣然付出的昂贵代价。

He could not bear to see a slave pouting under a, ho matter how well deserved, or hear a mewing or a child crying;

他不忍心看到奴隶们受惩罚时的可怜相，即使是应该的也罢；也不喜欢听到猫叫或小孩蹄哭。

She broke her public silence in a TV interview.

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

Deeb tried to move to the cockpit, but security guards shot and killed him, said Mohammad Asfour, 33, a passenger who was also wounded.

迪伯试图进入机长室，但是被乘警开枪击毙，33岁受伤的乘客摩哈默德。阿斯夫说。

The results showed that weight gain, feed intake, feed conversion ratio and mortality rate were not significantly affected by level of DDGS or enzyme inclusion in the diet, or their interactions ( P0.05).

结果表明，肉仔鸡体增重、饲料采食量、饲料转化率以及死亡率均未受酒糟或添加酶制剂以及二者互作的影响（P0.05）。

The types and distributions of DBPs were under the influence and restriction of MCs type, disinfectant dose and reaction time.

典型DBPs产物类型与分布受MCs类型和消毒剂量的影响与制约。

The combined oxidation can effectively remove more DBPs precursor than single oxidation, but it is affected by the method of oxidant addition.

复合氧化比单一氧化更能有效去除消毒副产物前质，但受投加方式的影响，在试验条件下，以两种氧化剂同时投加的效果为最佳。

Sentimental literature exerted a subtle influence on Yu Dafu's esthetic interest and writing style.

郁达夫的审美情趣与创作风格，显然都受到了感伤主义文学潜移默化的影响。

Looking Like A Decadent School, Actually Being A Puritan-On accepting and transforming the aestheticism by Yu Dafu; The self-style decadent insists on lying down in the belief that he is hopelessly paralyzed.

模拟的颓废派本质的清教徒&论郁达夫对唯美主义的接受与转化那自称为颓废派者，由于深信自己已毫无希望地全身麻痹而坚持要躺下来。

Nihal went to Boston last December to undergo this treatment, which uses a cancer drug called Lonafarnib and reverses changes in blood vessels.

尼哈尔去年十二月去了波士顿接受治疗，用了一种叫洛那法尼的癌症药物，逆转了血管的变化。