为了最大程度地保留原作中的中国特色,他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧,并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。
来源:互联网摘选针对系统提出的任务要求,完成了软件系统的任务需求设计。包括计算机与控制柜接口的设计及各种采集卡端口属性的设计。
来源:互联网摘选The progress of the backing weld technology for stainless steel tubes is reviewed.
综述了不锈钢管打底焊接技术的进展,指出了各种方法的特点及应用场合.
来源:互联网摘选分别使用附壁点模型与控制面模型,推导出附壁半径,以及对应各种位差时的附壁距离的计算过程和方法。
来源:互联网摘选对铝的原子吸收光谱法测定进行了综述,介绍了测定的方法、测定时的干扰情况和干扰的消除、铝的原子化机理、以及各种测定方法的发展概况和应用。
来源:互联网摘选从原子论、整体论、归纳演绎论、分析综合论、直觉论、否证论、一直到各种非理性主义,人类思维经历了一系列的飞跃与革命。
来源:互联网摘选从原子结构理论的角度,分析了金属、非金属元素及其化合物和共价键有机化合物的结构,归纳出了各种物质的结构与颜色之间的相关规律。
来源:互联网摘选In this scheme various methods are shown for the synthesis of ( S)-atenolol: 1.
来自:贵州省贵阳市在这项计划的各种方法,是次展览为合成(S)-氨酰心安:1。
来源:互联网摘选冷弯薄壁型钢结构是工艺性能最好的构造形式,最容易实现各种复杂的装饰效果.
来源:互联网摘选与此同时,为了提高政府的透明度,所有高层官员必须公开个人资产、入息、负债和各种业务关系。
来源:provided by jukuu本部分通过对信用风险控制机制的介绍,分析了资产证券化产品是如何通过各种保护机制将风险分散吸收,降到最低,最终为投资者提供保护的。
来源:互联网摘选而一般现金的支出,包括工资支付,应付帐款的支付,购买资产,支付各种开销,都记人现金帐目的贷方,减少了资产帐。
来源:provided by jukuu企业在市场上的各种竞争策略最终都将在定价决策上得到体现.
来源:互联网摘选He's liable to bring home any odd character that he picks up with in a pub.
他动不动就把在酒馆里结识的各种古里古怪的人带到家里来.
来源:词典精选例句As the citizens develop a so called dauntless and heroic spirit, the contradictions also rise along.
随着国人的“明知山有虎,偏向虎山行”的英雄气概及大无畏精神, 各种矛盾自然也就显现出来了.
来源:互联网摘选埃尔维斯的《我的爱的力量》(Power of My Love)的歌词给了他成为受人尊敬的公众人物的权威,从而让他对社会的各种暗讽愈加令人愉悦。
来源:互联网摘选工程师需要了解各种材料的机械强度和耐腐蚀的能力.
来源:词典精选例句Dalian Golden Machinery Co def Ltd. specializes in a variety of roller conveyor.
大连国腾机械有限公司专业生产各种辊筒输送机.
来源:互联网摘选The paper presents a combination assessment model and a consistency test model.
给出了各种方法评价结果的一致性检验模型和组合评价模型.
来源:互联网摘选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语口语

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语口语

简答网 · 双语新闻
简答网 · 双语娱乐资讯