奴的例句大全

Anyone who strikes a man and kills him shall surely be put to death.

人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼、就要因他的眼放他去得以自由.

Atlas : Why would I ever trust a servant of Zeus?

阿特拉斯：我为什么要相信一个宙斯的奴仆。

Bishop Curry, in the great tradition of black preachers, delivered a loose, improvisational sermon that began as a meandering discourse but built to a passionate, shouting climax, name-checking Martin Luther King Jr. and slave spirituals along the way.

柯里主教沿袭黑人牧师的伟大传统，做了一场轻松、即兴的布道，开始时像是令人费解漫长演讲，后来逐渐变成情绪高昂的大喊，中间多次提到马丁·路德·金（Martin Luther King）的名字，还引用了美国黑奴的灵歌。

A case study of Lin Shu's Heinu Yutian Lu, Chinese version of Uncle Tom's Cabin is conducted to prove the validity of this assertion: translation and power interact in a bi-directional way.

本文对林纾翻译的《黑奴吁天录》展开个案研究，以证明翻译与权力双向互动这个论题的有效性。

Standout collections included the sharp contrasts of Tomas Maier's Bottega Veneta and Valentino's Pop Art capes and floral princess gowns.

Agence France-Presse/Getty Images一位模特在展示薇欧奈的时装。让人眼前一亮的设计包括托马斯・梅耶（Tomas Maier）对比强烈的宝缇嘉（Bottega Veneta）系列以及华伦天奴（Valentino）的波普艺术（Pop Art）系列斗篷和印花公主裙。

His friend, Captain twitty, and his slave Sam are both scalped and slaughtered.

他的朋友特蒂上尉以及他的奴隶萨姆都被残忍地杀害，并割下了头皮。

Is it the Treaty of Paris, Emancipation Proclamation, Articles of Confederation or Treaty of Versailles?

它是巴黎条约，解放黑奴宣言，美国联邦条例还是凡尔赛条约？

Her uncle tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.

汤姆叔叔的鼓舞了一代舱，并为废奴内战。

Study on Translating Thoughts and Techniques of Lin Shu's Translation from Uncle Tom's Cabin

从《黑奴吁天录》看林纾的翻译思想和方法

Uncle Tom's Cabin, or Life Among the Lowly is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.

《汤姆叔叔的小屋》是美国作家斯托夫人于1852年发表的一部反奴隶制小说。

Slavery is no longer in existence today, but Uncle Tom's Cabin still appeals greatly to the sympathy of modern readers who choose to read it and it can still move them to irresistible tears.

虽然奴隶制度今天已不复存在，但《汤姆叔叔的小屋》仍然会让成千上万的现代读者禁不住落下同情的泪水。

Being the first Chinese version of Uncle Tom's Cabin, it was full of additions, deletions and adaptations.

《黑奴吁天录》是《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）的第一个中文译本，译作中充满了漏译、删节甚至改写。

The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.

这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本「奴吁天录」仔细阅读一番吧！

He is not the slave of the stars but their Maker.

狮王不是众星的奴隶，而是众星的创造者。

A celestial sovereign manifested in human form as Vishnu's earthly embodiment.

天神以人类形态显现，成为毗湿奴的凡世化身。

The news has Arsene Wenger's defensive problems.

这个坏消息令阿仙奴后防问题雪上加霜.

Defeated in court and depicted by rivals as a Hun, he seemed bitter and angry.

微软在反垄断诉讼案中败诉,盖茨的竞争对手把他说成是野蛮的匈奴, 对此盖茨感到既痛苦又愤怒.

He could not bear to see a slave pouting under a, ho matter how well deserved, or hear a mewing or a child crying;

他不忍心看到奴隶们受惩罚时的可怜相，即使是应该的也罢；也不喜欢听到猫叫或小孩蹄哭。

He described the black slaves to be sold at auction.

他描写了那些被拍卖出售的黑人奴隶。

Translation Strategies and" A Holistic Model of Translation Process": A Case Study of Lin Shu's Version of Uncle Tom's Cabin

翻译策略与翻译过程总括模式&译著《黑奴吁天录》的个案分析