实的例句大全

The danger for big banks, though, is that if the Spanish government is forced to bail out weaker banks to such a degree that the sustainability of government debt is imperilled, then it will come back to haunt the likes of Santander and BBVA, too.

不过，大银行的风险在于，如果西班牙政府不得不向实力较弱的银行伸出援手，且纾困力度大到危及政府债务的可维系性，那么桑坦德和西班牙对外银行之类的银行也会受到连累。

Some of them are errors by Rowling, that's true , but some are misunderstandings by fans.

说实话有些错漏应该归咎于罗琳, 但是有一些只是书迷的误解.

And at their best , leadership and life are works of art.

其实, 领导水平和人生哲学练到极致时就是一种艺术.

"moves China" the character to take the personality the model, is helpful take it as the personal education source material to the enhancement education effectiveness.

“感动中国”人物作为人格的典范，以其为人格教育素材有助于增强教育的实效性。

Authoritative reviews, written by leading experts, are provided on all the important clinical entities.

威权的回顾, 由主要专家写, 被在所有重要的临床的实体上提供.

A complete SOA security design must address not only message-and transport-level security, but the need to secure persisted content to comply with government regulations and industry best practices.

完整的SOA设计必须不但涵盖消息级和传输级安全性，而且还要满足保护保存的内容以遵守政府规章制度和业界最佳实践的需要。

To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly.

研究提出缉私情报工作规章制度并组织实施。

To improve the team administration, CUBA ought to make unitive and specific rules immediately on players' recruiting, learning, training and tournament.

CUBA应脚踏实地地抓球队的管理，加紧制定运动员招生、学习、训练、比赛等方面统一、具体的规章制度。

Methods Various regulations are perfected and specific measures are taken.

方法：完善各项规章制度，落实具体措施。

It turned out she had merely re-cited the Polish alphabet.

而事实上,她只是背诵了波兰文的字母表.

The regional general manager remained effectively the managing director of a large company.

区域经理作为常务董事对这家大公司实施着有效的管理.

Building a positive mental attitude is part of the otIT aspects of an attractive personality.

积极心态也是更多有联系各种个性的构成要素,了解和实际运用其他个性.

On the contrary, Marx hated all gods and couldn't hear about God.

实际上, 马克思憎恨所有神明,而且不堪听闻上帝.

Authentication schemes are important tools access control.

身份认证方案是实现访问控制的重要工具.

An earlier observational study, published in The Journal of the American Medical Association in2006, confirmed the value of EKG screening.

2006年出版在美国医学会杂志上的一项早期的观察性研究证实了EKG筛查的价值。

Research published online Monday in the British medical journal BMJ suggests that people who look younger than their years also live longer.

这项研究周一发表在网上英国医学杂志（BMJ）上，研究表明看起来比实际年龄小的人也会活得更久。

The British Medical Journal states that the research, led by Mark Nelson, shows the myth has little basis in fact.

《英国医学杂志》称，由马克·纳尔逊主持的这项研究表明有关诅咒的传说并无事实依据。

Furthermore, the team set up an experimental field in which they manipulated the evenness of predators.

此外, 研究团队还设置了一块实验田,操控里面甲虫天敌的平衡.

In fact, TFDs are proper extensions of traditional functional dependencies ( FDs).

实际上，TFDs与传统的函数依赖（FDs）之间存在着密切的联系。

After a year of application, the system performance is stable and the operation is reliable. It realizes the balanced allocation of TFDS dynamic inspection and the labor efficiency has a dramatic increase.

经过一年多来的应用，系统性能稳定，运行可靠，实现了TFDS动态检查均衡调配，较大幅度提高了劳动效率。