对于的例句大全

It's a big surprise for him as well as for her.

这对于他和她都是一个惊喜。

Toward both her parents, Summer shows an extraordinary ability not only to forgive but to understand.

对于父母，萨默不仅表现出一种超乎寻常的宽容，而且格外的善解人意。

Even when parents and young kids thrive abroad, older kids can have a hard time.

即使父母和年幼的孩子能适应海外的生活，但对于年龄大一点的孩子来说，海外生活步履维艰。

For most of Einstein's life, he worked as a university professor.

对于大多数的爱因斯坦的生命，他成为一名大学教授。

In the visible light region, the maximal one-photon absorption strengths of the molecules occur in the first excited state.

在低能量范围内，对于D-π-A型分子，分子的单光子吸收强度和双光子吸收截面最大值都发生在分子的第一激发态。

For those with narrow garages it should represent a stroke of genius, as the car doors do not have to be open while the car drives itself in or out.

对于车库门比较窄的车主而言，这应该算是一项天才发明，因为当汽车进出车库的时候，你不必打开车门上下车了。

Contrasting with existing algorithms, it presents many influencing factors, such as order factor, speed factor, interfere factor, etc, on the basis of human's subjective visual judgement.

相对于已有的算法，它在考虑人们主观视觉判断的基础上，提出了许多影响相似度的因子，如顺序因子、速度因子、干扰因子等。

Carrying further the investigation into your intuitive knowledge, the major scale is derived and its structure made explicit;

对于你的直觉知识更进一步的探究，大调音阶会衍生出来，而且它的结构是较明显的；

Without the slightest hint of irony he said the accident wos the best thing that had ever happened to him.

他丝毫不带讽刺地说，所发生的事故对于他来说是件再好不过的事情了。

In a bitter twist of irony, it seems that the bank bailout may have actually hastened the need for a possible full sovereign bailout as it has crushed investor demand for any kind of Spanish debt.

令人难以接受的一个意外结果是，银行业救助计划似乎加快了西班牙需要全面主权救助这一天的到来，因为救助计划打消了投资者对于任何类型西班牙债券的需求。

Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.

而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。

Q. Are you approaching your NBC drama, "The Gilded Age," differently for an American audience?

问：对于你在NBC台的剧集《镀金时代》（The Gilded Age），你有没有做什么调整来适应美国观众？

I don't care much for the Christmas present, for beggars can't be choosers.

对于什么样的圣诞礼物我不在乎，因为叫花子不能挑肥拣瘦。

The rotation of the lower extremities of the torso, hips and legs against the relatively stable shoulder girdle and upper torso allows one to create power, or torque, in the stroke.

躯干的低端（和腿）旋转相对于较稳定的肩部以上部位能使人在划水中产生力量或扭矩。

There are deep divisions in the party over the war.

党内对于这场战争存在着严重的分歧。

He's been considering taking executive action making controversial changes to U.S. immigration law, and he may act during Congress's lame duck session.

他对于美国移民法律做出的具有争议的行政改革一直饱受质疑，而且他可能在跛鸭会期期间有所动作。

From Hurricane Katrina to domestic problem controversy to rising public concerns over the war in Iraq.

从卡特里娜飓风到国内问题，人们对于伊拉克战争的，忧虑和争论。

Dating of fault gouge is now a common method for evaluation of faults activity, one of the quantitative methods.

目前，对于断层活动性评价较常用的方法就是有关断层样品的年龄测试，这是比较直观的定量方法之一。

We explain the reasons of the gradual advance from the history of society and the inner history of science.

对于中国科学观渐进的原因，主要从社会历史与科学内史两个角度进行分析。

A gradual change in investment opportunity is based on industry analysis.

市场对于价值投资理念的认同，使得投资机会逐渐向以行业变迁为基准的投资形式转型。