尽管的例句大全

He continues to puff away on cigars and listen to music in his office in an era where indoor smoking is all but unheard of.

他仍然在办公室里抽雪茄，听音乐，尽管现代社会中室内吸烟已经少有听闻了。

While the odds of spotting the next Facebook are very long, investing in the next Airbnb, the accommodation website, or Farfetch, the online fashion retailer, is more plausible, according to Stefano Guidotti, chief executive of U-Start, a matchmaker for start-ups that puts selected small businesses in touch with angel investors.

为初创企业牵线搭桥、把精选的小企业介绍给天使投资者的U-Start公司的首席执行官斯泰法诺•吉多蒂（Stefano Guidotti）表示，尽管发现下一个Facebook的机会不大，但投资于下一个住宿网站Airbnb或者在线时尚零售商Farfetch还是比较可信的。

Nevertheless, they realize that although times may be difficult," there can be miracles when you believe".

尽管如此，他们最终意识到虽然世事艰难，但是“当你相信时，奇迹就会出现”。

While it's always hot and humid, the southwest monsoon period from May to November see the most rain and storms.

尽管那里终年湿热，但是降雨和风暴在5月至11月的西南季风期最为频繁。

But the idea of shared restrooms is not new, as fans of "Ally McBeal" will remember ( even though the facilities at the Cage and Fish law firm often seemed to be commandeered for frolicking with Jon Bon Jovi or Robert Downey Jr.).

不过，共享卫生间的想法其实并不新鲜，电视剧《甜心俏佳人》（Ally McBeal）的粉丝们应该都还记得（尽管凯奇菲什律师事务所[Cage and Fish]的男女通用卫生间似乎大多被用来与乔恩·邦乔维[Jon Bon Jovi]或小罗伯特·唐尼[Robert Downey Jr.]调情）。

In spite of vigilance a polar Bear escaped from the zoo.

尽管警戒很严,北极熊还是逃出了动物园.

While the cookies can be strange, says the Novato, Calif., mother of two, the whole family nevertheless cherishes Mikey's gifts.

这位两个孩子的母亲说，尽管这道甜点有些古怪，但全家人都很珍视这份来自麦基的礼物。

The Committee said the region's economic performance is relatively good despite external shocks.

委员会说,尽管有外部振荡,这个地区的经济表现相对良好.

Although it still has a long way to go, I believe the day will come soon when there is a culturally advanced Hong Kong.

尽管可能在文化方面需要继续发展，但我相信随着时间的变化，这儿会很快提高！

Although the room was warm, his hands shook with cold.

尽管房间里很暖和, 但他的手却冷得发抖.

Still, the occupants were not killed, and, after a brief interlude, resumed their fire.

尽管如此, 防御者仍未被杀死, 而且在简短的间歇后又恢复了射击.

Well done, Son.Though it is hard for me to admit it, you really looked like you belonged to this stage.

干得好，孩子。尽管我不太想承认这一点，但你看起来真的属于这个舞台。

larger than even me as much as I hate to admit it.

当然也超过了我，尽管我不愿意承认

Despite his liking for phrases such as" terminological inexactitude", he was not a dissembler.

尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。

Although some large deals faltered, the pursuit of well-known businesses has forced private equity on to the front pages and served to underline the power buy-out firms wield in global markets.

尽管一些大型交易进展艰难，但对知名企业的追求已把私人股本推上了头版，突显了收购企业在全球市场发挥的威力。

The worth of the new drugs is certain although all their uses are not yet known.

那些新药的价值是肯定的,尽管它们的用途尚未为人们知道.

Don't hesitate to call me if you need any help.

你如果需要帮助，尽管给我打电话。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again

如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

Emma Watson might be an internationally famous movie star, but she knows the value of higher education.

尽管她已经成为了世界闻名的超级明星，但艾玛沃特森（Emma Watson）深知高等教育的价值。

They also recognized the diplomas of Taiwan's university graduates and the licenses of Taiwanese doctors, although they still have to take exams in some cases.

他们还承认了台湾的大学毕业证书，和台湾的博士学位，尽管仍然需要通过某些考试。