尽管的例句大全

Although not universal, a vertical head nod for approval and a lateral headshake for negation is a common pattern across many cultures.

在许多文化中，人们上下点头表示同意，左右摇头表示否定，尽管不是所有文化都遵循这个模式。

It is no accident either that Hong Kong, not Tokyo, is generally viewed as the leading international financial centre in Asia, even though Japan is the world's biggest creditor country.

同样绝非偶然的是，尽管日本是全球最大的债权国，但通常被视为亚洲头号国际金融中心的却是香港，而不是东京。

And avoid at all costs the suspicion of an American accent, or in spite of the good nature of all good junk shopkeepers, you will be for it.

同时，你要不惜一切代价避免美国口音的嫌疑，要不然，尽管所有旧货店主的为人都相当好，你还是会为此付出相应的代价。

We climbed the hill by day to watch for beacon fires And water horses by riverside when day expires. Even though the routine of my job often is monotonous. I am grateful for the opportunity to work. There are many who have no job.

白日登山望烽火黄昏饮马傍交河。尽管日复一日的工作单调乏味，我依然对我所拥有的工作机会而感激，因为有很多人没有工作。

It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.

尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。

Not all animals are affected by deadly nightshade. While it's deadly to humans and some animals, horses, rabbits and sheep can eat the leaves without harm, and birds feed on the berries.

尽管颠茄对于人类和有些动物来说是致命的，但总有一些动物不受颠茄毒素影响，例如，马、兔和羊吃了它的叶子却都可以平安无事，鸟类甚至以它的浆果为食。

I must've missed your call, even though I didn't leave the flat all day.

我肯定错过你的电话了，尽管我一整天都没离开过半步。

Although I was not a bird watcher, my first glimpse of the adorable puffin won me over.

尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。

We're very excited, although I'm a little worried about a multiple birth.

我们兴奋极了，尽管我还是有点担心一胞多胎。

The experiments results show that the structure of communities in protein-protein interaction network can be effectively mined by our improved spectral bisection method based on Normal matrix, even if the actual modular structure of protein-protein interaction network seems not so clear intuitively.

实验结果表明，尽管蛋白质相互作用网络中的社团结构不是很明显，基于规范化邻接矩阵的谱平分法依然可以挖掘出其中具有生物学意义的社团结构。

Even so, the authorities were worried enough to order a complete news blackout.

尽管如此，负责人仍然十分担心，所以完全封锁了消息。

Although there are these cultural differences, the main engine propelling the separatist cause is economic.

尽管有文化差异, 但是推动分裂主义进程的主要动力是经济因素.

Although it is an alcohol-based sand coating, it has exhibited good in suspension, brushing, wear resistance.

尽管它是一种醇基砂状涂料, 但具有悬浮稳定性高, 涂刷流畅, 涂层强度好等特点.

There some against problem-based learning ( PBL ) despite its worldwide popularity in the field of medical education.

尽管PBL教学模式在全球医学教育领域受到了广泛推崇,还是有反对的声音存在.

All that said, are circumstances in which make-work schemes might make sense.

尽管如此, 在有些情况下,创造就业的机制也可能是合理的.

The warlord was not unusually cast down, despite the situation.

尽管情况很不妙,这位统帅并不特别沮丧.

Still, it took me some time to complete the turns of my career kaleidoscope.

尽管如此, 我也花费了一些时间来完成了对于我人生目标的转变.

Although nausea and vomiting are not uncommon after abdominal surgery, these problems are often self-limiting.

尽管腹部手术后恶心呕吐并不常见, 即使出现也常常是可以自己控制的.

The term cardiorenal syndrome ( CRS ) increasingly has been used without a consistent or well-accepted definition.

尽管对“心肾综合症” ( CRS ) 一词尚无公认一致的定义,但医学界越来越多地涉及这一提法.

Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.

尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。