尽管的例句大全

While such selling improves the attractiveness of some stocks, there remains a reluctance among investors to pick up bargains.

尽管此类抛售提升了一些股票的吸引力，投资者仍不愿逢低买进。

However, before the Nazis could get to the summer palace, the Russians were only able to remove the furniture and small objects from the amber Room.

尽管如此，在纳粹分子到达夏宫之前，俄国人只能把琥珀屋里的家具和小艺术饰品搬走。

Nonetheless, lack of distribution, the overall planning of upstream and downstream and planning distribution center by planners subjective experience when decorate wait for a reason, make distribution center advantage effect no good show.

尽管如此，缺乏对配送上下游的整体规划，以及规划配送中心时凭规划者主观经验布置等原因，使得配送中心的优势作用没有很好得显现出来。

Even though urban health care receives a disproportionate share of total government spending on health, many urban residents fare just as badly.

尽管城市卫生保健系统不成比例地得到政府总投入的支持，但许多城市居民就医境况依然不容乐观。

The 24-year-old also took advantage on Makarova's weakness from the backhand side. Sharapova took charge midway through the first set, and she finished it with a 6-4 count.

尽管马卡洛娃依靠犀利的防守反击以及莎娃的双误破掉了对手的发球胜盘局，但莎娃还是在关键的第十局再度破发得手，把首盘的比分定格在6-4。

Despite the unexpected unveiling, and the discomfort of wearing a three piece suit on the hottest day of the year, James says he and Sharon wouldn't have changed a thing about their unusual wedding day.

尽管秘密是在不经意间暴露，而烈日炎炎下身穿三件式礼服相当不舒服，James仍表示若有机会，他们夫妇还是会这么举办婚礼。

Although it is starting off as a cyclical downturn, the bigger story is that the law of economic gravity is catching up with China, too.

尽管它的开始只是周期性衰退，但是要看到经济万有引力定理也已经开始找上中国了。

And when US oil companies raised gasoline prices after Hurricane Katrina, there were howls of outrage despite the fact that the refining infrastructure was badly damaged and it was self-evidently impossible to supply everyone at the customary lower price.

当美国石油公司在卡特里纳飓风（hurricane katrina）后调高汽油价格时，消费者纷纷表示愤怒尽管事实是，炼油设施遭受严重破坏，石油公司不可能以通常的低价供应所有消费者，这是不言自明的事情。

Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars," I remember."

尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”

Despite being told he was critically ill, George refused to go to James Cook Hospital, 10 miles away in Middlesbrough.

尽管乔治也被告知患了重病，他拒绝转院到詹姆斯库克医院，那家医院位于10英里外的米德尔斯堡。

A: I just wasn't strong enough to lift that weight. B ： Nice try. Maybe you can make yourself stronger.

.Nice try.（尽管失败了但）已做得很好了。我没有足够的力气举起那个重量。已经不锚了，也许你应该加强锻炼。

In Nothing Lasts Forever the slow dissolution of such loaded items enacts a process of transformation, even if questionably registered by the surrounding locale.

通过让充满政治含义的原材料逐渐消散，这件作品构成了一种转化的过程，尽管附近的居民也许不会注意其中的微妙性。

Although the process was not revealed, the hairstylist described it as "a combination of artisanal styles mixed with technology".

尽管他没有透露流程，但是他将其描述为“手工艺风格和技术的结合”。

But despite this Beckham has weathered the storm, maintaining a similar celebrity status at the dizzying heights of fame seen with Diana, according to the team from the University of Warwick.

但是，沃里克大学的研究小组认为，尽管如此，贝克汉姆经受了暴风雨般的考验，保持住了如黛安娜那样的高得令人眩晕的名人地位。

Opportunities appear to be plentiful, despite the dim economic environment.

尽管有暗淡的经济环境,但机会依然足够.

Despite a 25 per cent rise in hard disk drive shipments last year and a profitable fourth quarter, Hitachi GST has yet to finish a year in the black.

尽管去年硬盘驱动器发货量增长25%，且第四季度实现赢利，但日立环球存储科技公司还是没能实现全年赢利。

Although they would not realize the terms, these indigenous are practing mixed perennial polyculture.

尽管他们可能不理解这种方式, 这些当地人还是和可持续性发展一起生存着.

It would be surprising, then, if the latest example, despite the show of Subcontinental solidarity, has not pushed peace further away.

尽管次大陆出现了某种团结迹象，但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话，那将会使人感到惊讶。

As personal injury claims continue as before.

尽管个人伤害的指控一如既往地继续着.

Although Apple's legal fight with the US government over an encrypted iPhone belonging to one of the San Bernardino killers ended inconclusively, it sent a clear message about the lengths the company would go to to protect its users.

尽管苹果（Apple）与美国政府的法律之争——围绕圣贝纳迪诺枪击案凶手一部加密iPhone——已无果而终，但这明确传达出了苹果不遗余力保护用户的态度。