I'mnot having any of that nonsense.
我不想听那些废话。
Anyone knows that all this is blather.
谁都知道这完全是废话连篇。
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.
这是政客们宣扬过无数次的废话。
It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.
这都是废话和迷信,不是真的。
It is a tedious, humourless load of crap.
那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。
That rubbish goes in one ear and out the other.
那种废话都是左耳进,右耳出。
He writes smug, sanctimonious waffle.
他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。
I'm not buying any of that nonsense.
我才不信那些废话呢。
Archie, shut up. You're prattling.
阿奇,闭嘴!净废话。
Go along with you! What you say is all nonsense!
去你的! 你说的全是废话!
"Rubbish," I grunted.
“废话,”我嘟哝了一声。
All the rest I said, all that was bullshit.
我说的其余那些全部都是废话。
I've never heard such a load of tripe in all my life.
我一辈子还从没听到过这样一堆废话。
You must admit George, you're talking absolute rubbish.
乔治,你得承认你说的全都是废话。
These reports are total and utter rubbish.
这些报告废话连篇。
They're not talking, they just play hard.
他们不说废话, 只是努力打球.
They are making a song and dance about freedom.
他们长篇大论地说了一堆关于自由的废话.
We have had enough of phrases.
我们已经听够了废话.
Palavering rascals, who come hail fellow well met.
废话连天的流氓, 来时亲昵无比.
A constant diet of tripe will make anyone spiritually sick.
经常听废话使任何人精神上倒胃口.
简答网 · 双语新闻
简答网 · 英语口语
简答网 · 英语词汇