表意比较概括的处所成分容易关系化,专名较难关系化,除非它在关系小句中充当处所主语;
来源:互联网That's an impressive list, but here's the thing: I want to gaze at sunsets.
这一连串成就看起来挺厉害的。但问题是:我想凝视夕阳。
来源:互联网A mortar round has hit the University of Damascus in Syria, killing at least 10 students.
叙利亚大马士革大学发生了迫击炮袭击事件,造成至少10名学生死亡。
来源:互联网When the bead has cooled on the metal sheet transfer it to a mortar and grind to a fine powder.
当球珠已在金属板上冷却,把它转移到一个研钵里,研磨成细粉。
来源:互联网让我们为大约三,四天的果实晒一晒,直到变成褐色使用迫击炮和杵,水果稍捣烂删除不打破种子从果实内的贝壳。
来源:互联网迫击炮组人员构成视需而定,主要进行搬运炮管、底座、炮架和瞄准具及炮弹。
来源:互联网You will need to create separate fields for first name, surname and address.
名、姓和地址要各自编成单独的字段。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》对傅里叶望远术的实验室成像系统进行分析:包括实验系统方案,实验的具体光路、信号处理部分以及系统的综合控制。
来源:互联网研究稀有小型虾类的科学家拉里·格里芬(Larry Griffin)说,“三眼恐龙虾迅速长成,并在数周内产下数百颗卵。
来源:互联网推导了提钻取心和绳索取心两种钻进方法的时间和成本计算公式,进而建立了临界井深计算模型。
来源:互联网断层的发育控制陆相断陷盆地的几何形态和沉积发育,决定了盆地的不同区带各有其发育特点,并形成其特有的油气藏类型。
来源:互联网生有黄色直立羽冠的白色凤头鹦鹉。鸟目,由鹦鹉、巴西鹦鹉、葵花鹦鹉、小五彩鹦鹉、五彩鹦鹉、金刚鹦鹉、长尾鹦鹉等组成。
来源:互联网Go on the randan no one sees a hacker, a slasher and an arsonist here. why be afraid of mere things?
拥有这些不会成为电脑黑客、电锯狂魔或纵火犯。那为什么仅仅害怕这个呢?
来源:互联网生态环境保护者罗琳达·赫恩称这种物质对犀牛无害,但却能够对妄图夺取它的人类造成伤害。
来源:互联网Sarah Fink, my lab partner who I hoped one day would be my love partner.
莎拉·芬克,我的实验室伙伴,我原希望有一天能成为我的爱情伴侣。
来源:互联网明清时护城河体系的完善成为保护城池、方便居民用水的重要水源。第二,城市发展对水环境的影响。
来源:互联网受到城墙和护城河的防护,长安被分割成了四块区域,其中包含两个充满了商铺和店家的市场。
来源:互联网
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语阅读

简答网 · 双语新闻