才的例句大全

We stopped adding features and focussed on documentation and stability until we felt ready to say, OK, all sorts of people can feel comfortable using this now.

我们现在已经停止添加新特性，将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程，因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。

She won't be easy in her mind until I ring her to say I'm ok.

直到我打电话对她说我很好时，她才会安心。

Comparing with large city public libraries, the county public library is weak and small, it is difficult to develop for a great shortage of outlay and talented people.

县级市公共图书馆相对于大城市公共图书馆来说，可以称得上是“弱势群体”，它们由于经费不足、人才匮乏等原因，经常处于“巧妇难为无米之炊”的境地。

Do yourself a favour and get the hell out of kent.

照顾好自己，才是肯特人。

Access Can an unauthorized user successfully access a control that only the administrators are authorized to use?

访问一个未经授权的用户能成功访问只有经过授权的管理员才能使用的控制权吗？

Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.

抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。

When a New Yorker walks past a chicken on his morning stroll, we're left to wonder which one is the real city slicker.

晨间散步的纽约客与一只鸡擦身而过，谁才是真正的城市佬？

It is a measure of the unusualness of this recession that such an idea is worth considering.

但正是这场衰退的罕见程度，才使之成为一个值得考虑的建议。

Business Week held that steel's slump is just beginning.

《商业周刊》认为钢铁生产急剧的下降才刚刚开始.

Now with "Shallow Hal," Paltrow has the opportunity to show her comic side while broadening her already considerable talents and fan base.

现在，《庸人哈尔》一片，使帕特洛有机会表现她作为喜剧演员的一面，拓展了她已经相当傲人的才华，吸引更多的影迷。

Some firms also hope that developing countries-many chock full of talented scientists-will help to fill their bare pipelines with new drugs.

一些公司还希望，发展中国家众多才华横溢的科学家可帮助他们在日已枯竭的研发产品线中注入新药。

By his second attempt at leading Apple, they suggest, Jobs had become an effective visionary and a genuine business genius ( their emphasis).

他们认为，在第二次尝试领导苹果时，乔布斯已经成为能实现自己想法的梦想家和真正的商业奇才（他们写作的侧重点）。

By his second attempt at leading Apple, they suggest, Jobs had become an "effective visionary" and a genuine "business genius" ( their emphasis).

他们认为，在第二次尝试领导苹果时，乔布斯已经成为“能实现自己想法的梦想家”和真正的“商业奇才”（他们写作的侧重点）。

But it is the combination of innovation and vitality that allows our work to take flight.

但是,创新必须结合其持久性才能使我们的工作得到长足的发展.

It took me a blue moon to catch on to the directions.

我花了很久才弄明白说明书的意思。

Omelchenko says when there are no funds and no money to pay government employees and Ukraine finds itself, then you do not think about tomorrow or about politics.

Omelchenko说，当没钱为政府雇员支付工资时，当乌克兰发现自己处于很深的经济漏洞时，这时才无需考虑明天、考虑政策。

Sorry, no discount. Only a VIP card of our store can have the discount.

对不起, 不打折. 只有本店VIP卡才能享受折扣.

As you known, we just took-off on maximum all up weight and no dumping system of this kind of the aircraft.

据你所知，我们刚才起飞时是最大起飞全重，这种飞机没有放油设备。

And no governments can do anything except through people, and people must look to themselves first.

政府只有通过人民才能有所作为，而人民首先必须指望自己。

No man can do so, only Christ, the Lamb of God.

只有神的羔羊，耶稣基督才有此资格。