后加封为侍中 、 征北大将军, 朝廷并立碑颂扬他的功绩.
来源:网络文摘精选Expect prices to chop sideway with a positive bias in Wednesday trading session.
我们预计今天大盘将继续震荡,并出现一定的上扬.
来源:互联网摘选KJV Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
[新译]要向耶和华歌唱, 称颂他的名, 天天传扬他的救恩.
来源:互联网摘选He arrived at Shelly Hot Spring, tired and dusty, on Sunday night.
周日晚上,他来到雪立温泉, 已是满身疲惫, 身上尘土飞扬.
来源:互联网摘选Mr Berlusconi's response to the earthquake seems to explain the latest uptick.
贝卢斯科尼在地震后的反应,亦能够解释支持率的上扬.
来源:网络文摘精选Xianghongdian dams safety is a serious problem because the dam uplifting pressure is too high.
响洪甸水库大坝坝基扬压力过高,严重影响大坝的安全稳定.
来源:网络文摘精选They have threatened military action but held off until now.
他们扬言要采取军事行动,但一直拖到现在。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Unsurprisingly inflation shot up in 1973 and hit almost 12 % in 1974.
不出人们所料,通货膨胀率在1973年大幅上扬,在1974年几乎达到了12%.
来源:互联网摘选My heart spread its sails the idle winds the shadowy island of Anywhere.
我的心扬起了白帆,乘着悠闲的风儿,驶向无名的小岛.
来源:网络文摘精选My heart spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere.
我的心迎着懒懒的风扬起了帆,想要往“无论何处”的阴凉之岛去.
来源:网络文摘精选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻