许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手.
来源:名作英译部分And in Latin America Pentecostalism has shattered the Roman Catholic Church's monopoly.
在拉美,五旬节信仰已经打破了罗马天主教会(RomanCatholicChurch)的垄断.
来源:互联网摘选But Hispanics and others say it could still lead to racial profiling.
但拉美裔和其他人表示,这可能还是会引起种族偏见.
来源:互联网摘选Italian composer of some 75 operas, including Lucia di Lammermoor ( 1835 ).
多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧, 其中包括拉美摩尔的露西亚 ( 1835年 )
来源:互联网摘选Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.
拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.
来源:名作英译部分马丁内斯的想法就是帮助新来者破解密码,向他们提供清晰的信息,去阐释博物馆的众多宝藏,诸如米洛岛的维纳斯、有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神和拉美西斯二世的巨大塑像。
来源:互联网卜塔和神牛(Apis)神殿的遗迹与其他一些雕像一起,包括2座4米高的拉美西斯二世(Ramesses II)的雪花石膏雕像都被掩埋于地下。
来源:互联网洛查热爱拉美的诗歌,因此在对楼梯、坡道、顶棚以及廊道等元素的使用中,采用异化的方法,点缀和塑造建筑的内部空间。
来源:互联网摘选Born in1936 in Arequipa, Peru, Llosa is one of Latin America's leading novelists and essayists.
马里奥·巴尔加斯·略萨1936年出生于秘鲁阿雷基帕,是拉美文坛的重要作家之一。
来源:互联网摘选来自新兴市场私人股本协会(EMPEA)的数据显示,以亚洲和非洲为目标的集团融资速度增长最快,而致力于拉美、东欧和中东的集团募资额略有下降。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 中考英语