持的例句大全

On the basis of publication regulation byelaws, the nation implements enterprises and special commodity admittance authorization system for the press and publication units, operation admittance appointment system and certification system for personnel.

根据《出版管理条例》，国家对新闻出版单位实行企业准入和特殊产品准入审批制度，对业务准入实行审批指定制，对人员准入实行持证上岗制。

Byers' husband helped her stick to her goals;

拜尔斯的丈夫帮助她坚持实现了目标；

Local government of Hainan should act boldly and proactively to accomplish the goal of laying a solid foundation for the construction of the Hainan free trade port, while central authorities should support Hainan's daring reforms and innovation, pushing for new achievements in the construction of the port.

海南省要敢于担当、主动作为，以钉钉子精神夯实自由贸易港建设基础。中央和国家有关部门要支持海南大胆改革创新，推动海南自由贸易港建设不断取得新成效。

China has issued a guideline to support easing market access in the Hainan free trade port.

中国发布支持海南自由贸易港放宽市场准入的指导意见。

China-bashing was surely one reason why Mitt Romney was able to scrape a cliffhanger victory in Ohio last week and thus retain his frontrunner status.

抨击中国肯定是米特罗姆尼（MITT ROMNEY）上周在俄亥俄州取得险胜，从而得以继续保持领先候选人地位的原因之一。

Atmospheric pressure can support a column of water up to 10 meters high. But plants can move water much higher;

内聚压力理论大气压能够支持10米高的水柱，但植物可将水送得更高。

Atmospheric pressure can support a column of water up to 10 meters high.

大气压能够支持10米高的水柱，但植物可将水送得更高。

Keep the chemicals at a constant temperature.

把这些化学用品保持在恒温中。

Long held beliefs require a fresh examination in order for you to move forward.

长期坚持的信仰需要一个全新的审查以便使你向前迈进。

Only a minority of the people supported the Revolution.

只有少数人支持这场革命。

Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.

非必须的处罚只有在案件事实支持的情况下才应予以实施。

Price rises change expectations of inflation, leading workers to bid for wage increases that preserve their buying power and firms to push through price increases, generating a vicious spiral.

物价上涨会改变通胀预期，导致工人要求更高的工资以维持购买力，而企业则会提高价格，从而形成恶性循环。

This leads to a vicious spiral, i.e., downturn in stock market induces investors to lose their confidence, and vice versa.

这导致了一种恶性循环，即股市低迷，导致投资者信心丧失；投资者信心丧失，导致股市持续低迷。

Abasic Model of Quoted-price Decision Support System for Mechanical Produce

机械产品报价决策支持系统的一个基本模式

So forest certification and chain_of_custody certification ( green label) is very important to promote sustainable development of forest, ensure enterprises market share of product and facilitate new market accessable.

因此，中国的森林经营认证和林产品的产销监管链认证（绿色标签）对于促进森林的可持续经营，稳定企业现有产品市场份额，进入新市场具有重要意义。

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

这个问题出在下跌的债券价格和保险会计惯例允许公司不论债券的市场价值而用已摊销成本持有债券。

Ma Xin, a doctor of obstetrics and gynecology, said: "If the woman does exercise frequently before pregnancy, it's normal and healthy if she keeps doing it." She added the mother's strong abs can prevent the back pain during the pregnancy, facilitate accouchement and help postpartum recovery.

妇产科医生马兴说：“如果女性在怀孕前经常做运动，那么孕期坚持锻炼也是正常的，健康的。”她补充说道，强壮的腹肌能缓解孕期的腰酸背疼，有助于分娩和产后恢复。

Thanks to the support of Love, Respect, Accompanier and Edification, the children will have brilliant future.

以“爱，尊重，陪伴，成长”支持孩子的走向美好未来。

The accelerated test of a set of devices provides the time of vacuum maintenance.

对一批真空封装的器件进行了加速实验，得出了真空度保持的时间。

There was a lot of baffle or difficulties in all this way, I stayed in a dark abysm, but I've seen hope when persist in writing.

这一路走来，数不清的阻扰和困惑，我在那黑暗的深渊，因为文字而看见继续坚持的希望。