摊牌的例句大全

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.

我尽可能地避免同老板摊牌.

I take it, then, you are in favour of laying our cards on the table?

我领会你的意思是主张我们摊牌?

Don't show your hand too early.

不要过早摊牌.

Better let the man disclose his hand.

最好还是让他先摊牌.

This caused Ruth to hold back from a final confrontation.

这促使露丝抑制住了最后的摊牌.

They asked Smith to put his cards on the table.

他们要求史密斯摊牌.

It would mean a showdown-almost certainly irreversible and final-between them both.

那就意味着双方要摊牌 -- 几乎可以肯定将是不可挽回的,是决定性的.

The Prime Minister is heading for a showdown with his cabinet members.

首相正走向与内阁成员的摊牌局面。

When you say: cards on the table, I take it you mean showing Kaye CP 21?

我想你所说的“摊牌”意思是把CP21给凯先生看?

We may have to force a showdown.

我们也许得迫使对方摊牌.

If it came to a showdown, you could deny this conversation ever happened.

如果非得摊牌, 你可以否认有过这次谈话.

Jones had a showdown with his boss regarding his vacation.

琼斯就假期问题与老板摊牌.

With such a poor hand, I couldn't afford to call his bluff.

我手的牌太差了, 没能要他摊牌.

She was never able to trump up the courage to have a showdown.

她始终鼓不起勇气摊牌.

He was never able to trump up the courage to have a showdown.

他始终鼓不起勇气摊牌.

The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.

首相正准备和部长们摊牌。

So far the showdown with the unions has been prompted cock-up than conspiracy.

到目前为止与工会摊牌的局面主要是由于(资方)处置不当造成的,而不是起因于任何阴谋.

The finality of the woman's manner took away his feeling of superiority in battle.

这女人那种最后摊牌的神气使他在争吵中感到处于劣势.

A showdown is looming between the new government and the president concerning the judiciary.

新政府和总统在司法问题上的摊牌迫在眉睫.

Anticipate and be prepared for it. Don't force a showdown; just hold onto what you've got.

预先考虑可能遭逢的阻力,然后好整以暇面对. 别迫使对方摊牌; 坚持自己的立场就好.