支离的例句大全

The left brain hemisphere, our linear, analytical side, sees all of the separate pieces and attempts to sort them out logically.

大脑左半球，是线性和分析的，把所有支离破碎的片段组织起来试图进行逻辑性的归类。

The government must reconstruct the shattered economy...

政府必须重建支离破碎的经济。

Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories.

班吉头脑里塞满了种种混乱不清,支离破碎的回忆.

On the beach where he first saw the footprint are human bones and mutilated flesh.

在原先发现脚印的海滩上,他看见了人骨头和支离破碎的人肉.

In their mounds, ogres train by heaving and crushing large rocks and pounding on each other.

在它们的山里, 食人魔通过举起支离破碎的大石头和相互击倒对方来训练.

Reports of atrocities — unconfirmed, fragmented but horrific — filtered out.

关于暴行(未经确认, 支离破碎,但令人发指)的报道一律过滤干净.

The body was too badly mutilated to be identified.

这尸体支离破碎,难以辨认.

It's fragmented, and it's ill-suited to meet the twenty-first century challenges.

这是支离破碎的, 它不适合以满足 二十一 世纪的挑战.

Bad translation mutilates the original work.

拙劣的译本将原作删改得支离破碎.

It wouldn't do to mutilate it, partner. It might seem to be cancelled.

把它弄得支离破碎是不行的, 伙计, 那就可能像是已经作废了.

The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.

木式建筑被大风吹打得支离破碎.

I was broken at the end, my human form beyond repair.

在终点我已变得支离破碎, 无法恢复人形.

attempts to rebuild the shattered post-war economy

为恢复支离破碎的战后经济所作的尝试

The Jews are broken and gone ; the fragments of their people strew the world.

犹太人已经支离破碎、风飘云散了. 他们的人七零八落地散到世界各地.

The government must reconstruct the shattered economy.

政府必须重建支离破碎的经济。

Of course, political upheaval could unhinge all the above.

当然, 政治上的巨变可以使以上说的东西支离破碎.

Capital markets in a transitional economy like China are segmented.

在中国这样的转型经济中,资本市场支离破碎.

Our strategy for Vietnam was in tatters.

我们的越南战略已经支离破碎.

I can't bear to think of that piece of my memory.

那段记忆支离破碎得让人不堪回首.

The final chapter is no more than a scrappy addition.

最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。