无稽之谈的例句大全

We could not decide if it was fact or fable.

我们无法确定这究竟是事实还是无稽之谈.

I'll show you how to settle such ridiculous stuff.

你瞧我怎样来对付这种无稽之谈.

And that petty sentiment explains why you rejected your sons?

你这些无稽之谈难道就是你抛弃你亲生儿子的原因?

I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it.

我不要求你们相信任何无稽之谈.

That is a mere fable.

那是无稽之谈.

As for believing things, I can believe anything, provided that it is quite incredible.

至于相信与否, 除非实在是无稽之谈, 否则我一概都相信.

I don't intend to listen to this rubbish any longer!

我再也不想听这种无稽之谈了!

Nonsense. This is all about protecting the doctors'turf.

无稽之谈, 这只不过是医疗保护主义的托辞罢了.

This saying is completely unfounded.

这种说法完全是无稽之谈.

She wondered how a man like Mr. Casaubon would support such triviality.

她心里纳闷,不明白卡苏朋先生这类人物对那些无稽之谈有什么想法.

It is groundless to build a reservoir in the desert.

在沙漠里建水库,这根本是无本之木,无稽之谈!

Get along with you. It's a cock and bull story.

去你的, 这是无稽之谈.

His story of being kidnapped by little green men was sheer absurdity.

他说他遭到矮小的绿种人绑架,这纯粹是无稽之谈.

I think it's absolute nonsense.

我认为那十足是无稽之谈。

The jury did not believe the witness'cock and bull story.

陪审团不相信证人的无稽之谈.

I never pay any attention to blab like that.

我从不在意那种无稽之谈.

Every so often, I spend my weekend fielding phone calls from journalists who have been fed a cock and bull story about a13th Zodiac Sign.

有时，我会花周末的时间巧妙地回答被13星座的无稽之谈侵蚀的记者们的电话，这归功于一群以挑拨离间为己任的天文学家们。

So it is sheer absurdity to say China is exporting currency deflation to Japan.

至于中国向日本输出通货紧缩,那更是无稽之谈.

Samuel Huntington thought that all this was bunk. In The Clash of Civilisations?

而塞缪尔?亨廷顿却认为这一切纯属无稽之谈. 在《文明的冲突?

But that's not these what so-called "conservatives" are providing: instead, they are pumping up a hysterical fantasy, that is only a thin skin covering raw economic interests and base prejudices.

但是，那可并不是这些所谓“保守派”提供的良方：相反，这些人炮制出一个歇斯底里的幻想，而这种狂妄无稽之谈只是覆盖在不加掩饰的经济利益和各种卑劣偏见上的薄薄外皮。