既的例句大全

Delaying retirement is a hot topic of academic debate in recent years, but there has been no countermeasure that can both make people satisfied and reduce the negative effects.

延迟退休年龄是近年来学术界热议的焦点，但目前尚没有研究出既能够令民众满意，又能够降低其负面效应的可行对策。

Akira Kurosawa is not only an outstanding director, but also a successful playwright. His works are international and full of distinctive national features. He opened up the way to the world for Japanese movies.

黑泽明不仅是一位杰出的导演，同时还是成功的剧作家，他的作品既具有世界性，又极具鲜明的民族特色，是日本电影站上世界舞台的成功经验。

The Romance of Western Side reflects the coherence and changes of aesthetic experience.

而《西厢记》恰恰既反映了人们审美经验的一致性又反映出审美的变化性。

BRG patients with onset and eating habits, modern factors and always suffering from liver disease have a certain relationship.

BRG的发病与患者的饮食习惯、情志因素及既往患有肝胆疾病有一定的关系。

As we spend 60% of our day in the workplace, the BHF is encouraging employers to make them healthier places for their staff through our 'Think Fit' programme.

既然我们每天60%的时间在工作场所，英国心脏基金会鼓励雇主们通过Think Fit项目，为了他们的员工，把工作场所打造成更健康的地方。

Qinghai is the source of both the Yellow and Yangtze rivers.

青海既是黄河的源头,也是长江的源头.

At Acne Studios, the waterproofs were fresh and desirable, particularly a blue zip-up mac with a bonded plaid lining.

Acne Studios的防水装显得既新颖别致又称心如意，尤其是带格子粘合衬的拉链款蓝色橡胶雨衣。

With no manin sight, I decided to rescue my ankles from a life of boredom by purchasing too many pairs of Jimmy choo shoes.

既然没有对象，我决定解救我的脚踝脱离无聊生活，买下许多双名牌高跟鞋。

Positioned at the intersection of tradition and modernity, Daniel Hechter offers clothing that appeals to both classic and contemporary tastes.

丹尼尔·赫克特品牌位于传统与现代的交汇处，提供的服装既吸引经典品味，也符合现代审美。

Giorgio Armani, Ermenegildo Zegna and Brunello Cucinelli all find the sweet spot between business and pleasure, catering to men who wish to look smart but not stuffy.

阿玛尼（Giorgio Armani）、杰尼亚（Ermenegildo Zegna）以及布鲁内诺锭奇内利（Brunello Cucinelli）都完美兼顾了公司的业务与消费者的愉悦感，满足了男士穿着既时髦又不显古板的心愿。

The volume on Taiyang syndrome does not deal solely with the Taiyang syndromes, but also include some of the complications and similar syndromes with the diseases in the Yangming, Shaoyang or the three yin channels.

太阳病篇并非都是太阳病，其中除太阳病外，尚有太阳病的兼证、变证、类似证，其变证既有属阳明、少阳病者，亦有属三阴病者。

The result, he said, was to put writers and directors "between Scylla and Charybdis-between censorship or self-censorship."

他说，结果是将剧作家和导演们置于“腹背受敌的境地，既要接受审查，又要自我审查”。

The word can be used either to curse someone or to show one's resolution not to easily admit defeat, such as, "I won't go die easily."

这个词既可以用于诅咒某人，也可以表现出一个人不轻易认输的决心，比如，“我不会轻易死掉。”

The inspiration comes both from the culture and from Temasek, the sovereign wealth fund from Singapore and the gold standard of governance in the East.

这一灵感既来源于他们的文化，也来源于新加坡主权财富基金、东方治理实践的楷模淡马锡（temasek）。

Holmes will come up against husband Tom Cruise and his Scientology religion in her custody battle.

在这场抚养权争夺战中，霍尔姆斯既要对付丈夫汤姆克鲁斯，还要应对他的科学神教信仰。

The asset-liability ratio is a direct and indirect factor related to ROF.

资产负债率则表现为既直接与审计费用率相关，又通过资产规模间接与审计费用率相关；

As you can't type the letter yourself, you'll have to ask Susan to do it for you.

既然你自己不能用打字机打这封信，那你就请苏珊替你打吧。

As for Prof Taylor, the relationship with the RSC is personal as well as professional.

泰勒教授认为，与英国皇家莎士比亚剧团的关系既有私心也是职业需要。

Many mutual funds are benchmarked and must stay close to a target allocation.

许多共同基金都有自己的检测标准,并且必须基本遵循既定的资产配置.

Ok, go back to main office and find another job, I don't need you anymore.

既然这样，那就回到主办楼去找另一份工作，我不再需要你了。