既

There's no work and no future for students like himself.

像他这样的学生既找不到工作，也看不到前途。

The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.

对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。

They run it with a truly professional but personal touch.

他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.

它既时尚又耐穿，而且容易打理。

The causes are a complex blend of local and national tensions.

原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.

她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.

米克既固执又专横，脾气还很坏。

The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。

Lacking self-confidence and maturity, many teenagers are left feeling very vulnerable.

许多十几岁的孩子既缺乏自信又不够懂事，所以感情上十分脆弱。

From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.

从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。

The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.

导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。

He is making money and receiving free advertising to boot!

他既挣了钱，又做了免费的广告！

There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.

专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。

Adjust the lighting so it is soft and restful.

调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。

I still find this story both fascinating and unbelievable.

我仍觉得这个故事既有趣又不太可信。