既的例句大全

The novelette Household Duties of Liu Qing-bang has the characteristic of subject of both ugly-testing stories and fine-testing stories, not only the emerging and praises of nice humanity, but also the revelation animadversion of despicable humanity.

《家道》这篇中篇小说涵盖了证美小说和审丑小说题材上的特征，既有对美好人性的展示与赞美，又有对人性丑恶的揭露与批判。

Maths is not only a knowledge system but also a rational thinking and argument system. It is a systematism theory knowledge summation by height abstract and strict logic ratiocination.

数学既是一个知识体系，又是一个理性的思辩体系，它是经过高度抽象和严格的逻辑推理形成的系统化理论知识总和。

Public squares serve as a centre stage, not only for urban inhabitants to participate in social activities, but also for the city itself to demonstrate its history and culture.

它既是城市公众的社会生活中心，也集中反映着城市的历史文化和艺术风貌。

Safe and economic disposal of HTR spent fuel elements is an important topic for HTR development.

用既安全又经济的办法处理高温气冷堆乏燃料元件是高温气冷堆发展的重要课题。

The wire-line coring tool of HSQ serial has kept up the technical features of conventional placer drills and derived the advanced structure from steel cable fishing tool for inner barrel.

HSQ系列绳索取心钻具，既保持了现用砂钻钻进的工艺特点，又发挥了钢绳打捞内管技术的方便性。

Applications can be developed either by the terminal or server platform provider, or any 3 rd party.

应用既可以部署到终端或服务平台的提供商或任何第三方.

Their development in eastern and inland regions has both similarities and remarkable differences, one reason being traditional Chinese culture.

中国东部和内陆民营企业的发展既有相似之处，也有明显的差异，中国传统文化是造成这种现象的原因之一。

Inclusive rural financial organization, including formal rural financial institutions and non-formal rural financial organizations.

普惠制农村金融组织，既包括正规农村金融机构，也包括非正规农村金融组织。

They think she portrays women in an unrealistic and unhealthy way.

他们认为芭比以既不真实、又不健康的方式来诠释女性.

It is a genuine furnace which has rich exotic atmosphere and not lack of the familiar Central Plains style.

它是一个地地道道的熔炉，既有浓郁的异国情调又不乏亲切熟识的中原风格。

The food is dyed by Hongqu, it is both safe as well as healthy.

这个食品是用红曲着的色, 既安全又健康.

The information communication of T-shirt is closely related to consumption behaviors of T-shirt; its effects can be both positive and passive.

文化衫的信息传播与文化衫的消费行为紧密联系在一起，其中既有积极的意义，也有消极的影响。

But while it has acquired a silly elasticity, it has also acquired rich layers of meaning.

虽然自恋者一词的运用既可笑且标准不一, 但同时它也具有丰富的意涵.

Since it is your wedding anniversary about champagne, sir?

先生, 既然今天是您的结婚周年纪念,来瓶香槟酒好 吗 ?

I didn't know that a both laborious and difficult road!

没想到,参加网界博览会是既辛苦又艰难的一条路!

Interaction between the analysts and fund managers is both formal and informal.

分析师和基金管理师之间的交流既有正式的又有非正式的.

This practice , while weakening management, has increased the burden of farmer workers.

这既不利于加强管理, 又加重农民工负担.

The prosperous and gradually sophisticated interpreting market stimulate both theoretical and empirical researches on it, some of which are on standards, techniques and purposes of interpreting by adopting the translation theories, while others focus on the professional ethics and intentions of interpreters.

这日益繁荣和成熟的口译市场又进一步推动了对其理论和实践的研究。其中既有研究口译标准，技能和目的的，也有研究口译职业道德和意向的。

Rescinding mining license promulgated unlawfully not only benefits to safeguard normal order of mining industry, but also benefits to correct error, promote enhancement of responsibility of issue organ and administrative level according to law.

撤销违法颁发的采矿许可证既有利于维护正常的矿业秩序，也有利于纠正错误，促使发证机关增强责任心，提高依法行政水平。

But overdose fluorine can cause skeletal damage, which lesion fairly complicated. There are only osteosclerosis, ossifying around the bone, but osteomalacia, osteoporosis.

但过量氟会引起骨骼的损伤，其病变较复杂，既有骨硬化、骨周化骨，又有骨软化、骨质疏松。