本周的例句大全

A colleague of his is passing through London this week, and will be dropping off another little treat for me.

他的同事本周会路经伦敦，还会再小小地招待我一下。

The FCIC, which was set up by Congress to examine the causes of the financial crisis, is examining the phenomenon of too big to fail institutions at this week's hearing in Washington.

FCIC会由国会设立，专门调查金融危机的起因。它本周在华盛顿召开听证会，意在调查金融机构大到不能倒的现象。

This week the Indian Navy destroyed a heavily armed "mother ship" in the Gulf of Aden.

本周，印度海军在亚丁湾击沉了一艘海盗的武装补给舰。

As a report from the World Trade Organisation ( WTO) warns this week, the barriers are creeping back up.

世界贸易组织（wto）本周发布了一项报告，提醒人们贸易壁垒正卷土重来。

She has gone to see her sister this weekend.

她本周末看她姐姐去了。

The 23-players in the European champions' squad, including striker Fernando Torres, midfielder Xavi and goalkeeper and captain Iker Casillas, met up at the Las Rozas training facility outside Madrid on Monday.

本周一，这支由前锋费尔南多•托雷斯、中场球员哈维和守门员兼队长伊克•卡西利亚斯等23名球员组成的欧洲冠军球队在马德里市郊的拉斯罗萨斯训练场地集合。

This weekend when you play in any of Slots, Caribbean Poker or Keno, you'll be earning Double G-Fed Points!

本周末，玩任何一个角子机游戏、加勒比海扑克、数字大乐透，都可获得双倍GFED点数！

Earlier that week, China refused safe harbor during a storm to two American minesweepers, the USS Patriot and the USS Guardian – in violation of international maritime agreements.

本周早些时候，中国拒绝美国的两艘扫雷艇“爱国者”号和“保护”者号进港避风，这有悖国际军事公约。

In a Tumblr post on the deal Wednesday, WhatsApp investor Sequoia Capital talked about how Koum's experience emigrating to the U.S. as a 16-year-old, and desire to keep in touch with family back in Russia and Ukraine, helped shape his focus on conversations.

WhatsApp的投资者红杉资本周三在Tumblr上发文宣布上述交易时，提及了库姆以前的一段经历，说他16岁移民到美国时，非常渴望与远在俄罗斯和乌克兰的家人保持联络，这使他非常重视对话和交流。

Asia Aluminum, controlled by Kwong Wui Chun, its founder chairman, has warned that it faces liquidation if insufficient numbers of investors do not take up the offer by a key deadline of this Wednesday.

亚洲铝业主席兼创办人邝汇珍（kwong wui chun）警告称，如果在本周三的关键截止日期之前，没有足够多的投资者接受要约，公司将面临清算。

China's second aircraft carrier returned to dock at Dalian Shipyard in northeast China's Liaoning Province, Friday noon after its first sea trials.

本周五中午，中国第二艘航母完成首次海试之后返回大连造船厂。

Each day this week on Kick of the Day, we'll feature one of Foot Locker's greatest releases for this fall.

来看看谷歌翻译的：每一天踢在本周日，我们将在今年秋天特色的福洛克最伟大的专辑之一。

NPR's Nathan Rott reports the elite aviation team returned to action this weekend after being grounded for much of the last year because of spending cuts.

据NPR新闻的纳山·罗特报道，这个精英航空团队于本周末再次表演，去年他们因缩减开支而停止了大部分活动。

George Bush isn't the only Big Foot in Tokyo this week.

乔治·布什并非本周在东京的唯一的“大人物”。

It has already said it will buy bonds issued by agencies such as the KfW, the German development bank, but will this week review the list of agencies whose debt is eligible.

欧洲央行已表示，其将购买德国的开发银行德国复兴信贷银行（KFW）等机构发行的债券，但本周将审议一份合格债务发行机构名单。

In his newspaper column this week he has one of his regular tilts at modern fashions.

在本周报纸的专栏,他照常抨击现代时装.

Your lover will cost you dearly if you let them.

射手座:本周射手如果放纵爱人的话就会花费很多.

Relationships will be erratic this week.

射手座:本周关系不稳定.

Trust your better instincts this week and, by the, watch the small print.

本周应更相信你的直觉, 同时关注细微小节.

Bank of America Merrill Lynch, created in the teeth of the financial crisis, will this week press ahead with expansion of its corporate banking worldwide, as it seeks to make the most of its vast scale.

在金融危机之中创立的美国银行-美林（bank of america merrill lynch）本周将在全球范围内推进企业银行业务的扩张，该行正寻求最大限度地利用其庞大的规模。