权的例句大全

You really want to get into influence peddling?

你真想利用权势施加影响？

A French court has found former President Nicolas Sarkozy guilty of trying to bribe a judge and of influence peddling.

法国法院裁定，前总统尼古拉·萨科齐试图贿赂法官和以权谋私罪名成立。

If usurer break a contact, the bank has authority to control a house.

假如贷款人违约，银行有权收走房屋。

The Determination of the Consequential Loss Caused by Infringement

论侵权的间接损失认定

Enterprise with foreign investment have the right to deduct from the tax payable the foreign income tax already paid abroad in respect of income derived from sources outside China when filing consolidated income tax return.

外商投资企业来源于中国境外的所得已在境外缴纳的所得税税款，在汇总纳税时有从应纳税额中扣除的权利。

The Royal Bank of Scotland-led consortium vying for control of ABN Amro may press ahead with its break-up bid for the Dutch bank even if it loses a key court ruling next month.

由苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）牵头、竞购荷兰银行（ABN AMRO）控股权的财团，即使在下月一项关键法庭裁决上失利，可能也将推进对荷兰银行的分拆式竞购。

Though confirmed by constitution will provide the highest legal ground;

同时需要由宪法确认知情权，从而为其提供最高法律依据；

The basic power restriction is granted by constitution.

权力制约最根本的制度保障是宪政。宪政是法治的政治前提，又构成法治的最基本内容。

Second, it is essential to protect the free flow of people and their legitimate rights by Constitution.

要求以宪法为核心的法律体系保护人口的自由流动及其流动人口的合法权益；

A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for.

实验的执行更因工程顾问--彼得？戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。

You'll have to hire an attorney, a business consultant and an accountant with franchising experience.

你要去请一位律师、一位营业顾问，和一位有授权经验的会计师。

France's National Ethics Committee, a consultative body, has also said it has serious reservations about the DNA amendment for fear it could erode individual freedoms.

法国国家道德委员会，一个咨询的团体，也声明说他们将对DNA改良持谨慎的保留态度，因为担心它会侵害个人的自由权利。

Consumptive credit is due content of the socialist market economy, it is the rights belong to the people as main body of market.

消费信贷是社会主义市场经济体制的应有内容，是对居民享有市场主体权利的尊重。

In International trade, the transfer and assumption of risks related to the contract party's right and duty closely.

在国际贸易中，风险的转移和承担与合同当事人的权利和义务密切相关。

Judgment matrix is applied to get the proportion of single quality characteristics in integrated quality characteristic, and the relationship between each quality characteristics and each controllable factor is set up by linear regression.

首先以判断矩阵确定各单质量特性在综合质量特性中的权重，利用统计线性回归得到单个质量特性满意值及综合质量满意值与可控制因素的关系式。

Targeting this outstanding problem-allocation of control rights in the process of project financing and combining domestic and international research outcome in project financing, this article attempts to fill this gap and summarizes contractual practice and research experience in project financing in China.

本文试图填补这一空白，针对项目融资过程中控制权配置这个突出的问题，结合国内外对于项目融资的前沿研究成果，总结我国项目融资契约实践和研究方面的经验及建议。

In this mechanism, the study found that simple buy-back contract contradictions, joint contract is established. ( 3) A design based on options and joint revenue sharing contracts to coordinate supply chain.

在此机制下，研究发现单纯的回购契约存在矛盾问题，通过研究建立回购和收益共享联合契约机制。（3）设计基于期权和收益共享的联合契约对供应链进行协调。

The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party, and they are the premise, which guarantees tour quality.

旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务，是保证旅游质量的前提。

Changes clause: A clause in a contract giving a contracting officer the right to make unilateral changes to a contract, provided that the changes are within the general scope of the contract.

变更条款：合同中的一项条款，它给予签约官员单方面对合同作某些变更的权力，但这种变更仅限于合同总的范围以内。

Because of Mexican implement is the 200 marine rights of nautical mile, therefore, department Er specially this sea has become the continental sea between continent of peninsula and Mexico.

由于墨西哥实行的是200海里海洋权，因此，科尔特斯海就成了半岛和墨西哥大陆之间的内海。