比喻的例句大全

At the discursive level, the figurative component, the grammatical features and the enunciative component are examined in detail.

在语词层面上，主要详细检验比喻结构、语法特征和表达结构。

Major-league teams play in ballparks ; minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.

大球联的队在棒球场里打球，而小球联的队则在大城市外面的“灌木丛生的地方”打球，当然这只是个比喻。

One former exec spoke of a "moat around Redmond"& and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.

一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。

Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.

夏鹏拿他的家乡 —— 南京的古城墙来作比喻.

This can be compared to the anagamin, who, having partaken of the food, abides there.

这可以比喻为阿那含果，他，已经分享了食品，留在那里。

This idiom means to comfort oneself with fantasy.

“望梅止渴”这个成语比喻用空想来安慰自己。

The reviewer admired the aptness of the author's imagery.

评论家称赞了作者运用形象比喻的妥帖性。

It is not an elegant comparison, but there is something wolfish in society.

我这个比喻不文雅, 但是社交界有种品性很像狼.

Do all the words, phrases, sayings and metaphors translate directly the target language?

所有单词 、 短语 、 谚语以及比喻语言直接翻译成目标语言 吗 ?

Head as big as a tiger, thin like a snake's tail.

头大如虎, 尾细如蛇.比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终.

George Yule used to apply a vivid metaphor to define 'turn': if conversation is viewed as a market economy, turn is a scarce commodity.

George Yule曾形象地比喻，如果把会话看作是一种市场经济体系，那么话轮就是这个市场上的紧俏商品。

Impertinent analogy: Enemy retreat into me, enemy exhausted am hit, enemy battle my resting.

不恰当的比喻: 敌进我退, 敌疲我打, 敌战我休.

There is a very appropriate analogy with the cherry samurai sword.

有一个比喻很贴切樱花与武士刀.

The numeral phrases have the rhetoric meaning of comparison, exaggeration, circumbendibus and antitheses besides original ideas and the source of them mainly coming from Holy bible, literature work and social life.

数词习语除了具有其本意外，还具有比喻、夸张、委婉、对照等修辞意义，其来源主要是圣经、文学作品及社会生活等。

Using one case study explain how the eroticized body is used as a metaphor for wider social and political implications.

用一个案例，解释肉欲的身体是如何用来比喻范围更广的社会和政治含义的。

Qing guo qing cheng. It refers to extremely beautiful appearance of a woman.

“倾城倾国”比喻女子的容貌非常美丽.

Thus, in our phoenix a person who can be excellent, Longhu metaphor hero Chester.

因而, 在我国龙凤指才能优异的人, 龙虎比喻豪杰志士.

You cannot get water ( blood ) out of a stone.

石头榨不出水来.老糠榨不出油来. ( 比喻硬心肠的人不会帮助别人. )

I confess to the wayside arbour, the pipe of contentment, and the lotus leaves being altogether unsuitable metaphors. tobacco leaves that have been made into a cylinder.

我知道路边有树阴、心满意足的水烟筒、甜荷叶等比喻都不合适。卷进圆筒里的烟草叶。

Different semantic meanings of Chinese and English color words lead to the different comprehensions to their metaphoric meanings.

汉语和英语颜色词的不同语义导致不同其比喻的含义。