泰然自若的例句大全

Today, this serene confidence has long gone.

如今这泰然自若早已不在.

The old man said with all his serenity.

老人泰然自若地说.

there sat Queequeg, altogether cool and self-collected; right in the middle of the room;

魁魁格非常冷静而泰然自若，盘着腿，坐在房间的正中央；

The captain remained composed throughout the raging storm.

船长在暴风骤雨中始终泰然自若.

This sangfroid could be tested by several threats.

这种泰然自若的姿态要经受多种威胁的考验.

I see my friend poised behind her leather-topped desk looking forbidding and elegant: a professor fatale, no less.

我看到了我的朋友泰然自若的坐在她的皮面写字台后面，庄重而优雅：恰似一名美女蛇教授。

The young man made a movement of impatience, but Quilp wenton talking calmly.

年青人表示出一种不耐烦的样子, 但是奎尔普还是泰然自若地讲下去.

Hitherto imperturbable, he now showed signs of alarm.

虽然迄今为止一直泰然自若, 但他现在表现出一些惊慌.

Unperturbed, cool as a cucumber , he stuck with his task.

但他依然泰然自若, 没有什么反应,继续打我.

How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!

意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的!

She looked as efficient as a hospital matron, as cool as a cucumber.

她看起来和医院护士长一样高效, 泰然自若.

She sang several songs, handling herself with the aplomb of a professional entertainer.

她唱了一首又一首, 泰然自若地像个专业的艺人.

Despite the relentless rise external value of their currency, euro-zone businesses are still braving the storm.

尽管欧元汇率上涨势不可挡, 但欧元区企业面对这场风暴仍是泰然自若.

She kept her dignity despite the booing.

尽管嘘声四起,她依旧泰然自若.

The discoverer of the Pacific walked " valorous and serene " into the public square and was beheaded.

这位太平洋的发现者 “ 英勇无畏,泰然自若地 ” 步入公共广场,被斩首处决.

He accepted the verdict philosophically.

他泰然自若地接受了那一裁决.

Nach wie vor gilt er als Symbolfigur f ü r Friedfertigkeit , G ü te und in unendlichem Weistum ruhende Gelassenheit.

他还是一如既往地被看作是和平,宽容和沉浸在无边智慧中而泰然自若的象征.

Their susceptibilities clash against objects that remain innocently quiet.

他们神经过敏,气势汹汹,对方却泰然自若,什么也不明白.

His singing was at once poised and youthfully exuberant, his dancing and instinctive.

从一开始,他的歌声就泰然自若、朝气蓬勃;从一开始, 他的舞姿就行云流水、浑然天成.

People who seem stand-offish are in reality often simply nervous.

那些看上去泰然自若的人实际上往往是很紧张的.