烟消云散的例句大全

Courage and perseverance have a talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.

在逆境和障碍烟消云散之前,勇气与毅力有个神奇的附身符.

The past had blown away like the ashes in the waste paper basket.

过去,就像废纸篓里的灰烬一样,已经烟消云散.

Soon the romantic � � wild west � � has ceased to be.

译文:不久,浪漫蒂克的“西部荒原”,便烟消云散了.

Half a century on, the euphoria is long gone.

半个世纪过去了, 当时的欢欣鼓舞已早早烟消云散.

All her yesterdays had vanished without a trace.

她的过去已经完全烟消云散了。

Today's announcement ends months of speculation about the company's future.

今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。

The fine thing, always vanishes into thin air.

美好的东西, 总是烟消云散.

And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

只要对她说上几句恭维话,她心中的恼怒就会烟消云散.

Because all upsets would go as long as you were here with me.

因为只要你在我身边,所有的烦恼都会烟消云散.

Any doubts that China's revamped antitrust regime punch its weight have been laid to rest.

任何怀疑中国新反垄断制度徒具其表的想法都已烟消云散.

But the low turnout dispelled hope that Algeria may be edging towards true democracy.

但是,支持这些计划的人数之少让走向民主之路的希望烟消云散.

Why did God give her the power of love if it was to come to nothing?

既然她的爱的魔力到头来会烟消云散,那天主为什么给她爱的魔力 呢 ?

The clubbing craze fizzled and was replaced by a low-key pub and bar scene.

夜总会的狂热烟消云散,取而代之的是一种低调的酒馆业景象.

Add all this up and the case for optimism fades quickly.

把所有这些加在一起就会发现乐观的理由很快就烟消云散了.

It also may let vow solemnly becomes into thin air.

它也可以让信誓旦旦变得烟消云散.

All this might be dismissed as a re-run of the ill-judged Japan ophobia of the 1980 s.

所有这一切也许也会烟消云散,正如80年代人们判断失当所造成的恐日症重演一样.

Otherwise, the venture capital will vanish into thin air along with the froth.

不然, 风险投资将随着泡沫烟消云散.

All these will have the son in her later only then to vanish into thin air.

这一切在她有了儿子以后才烟消云散.

Again until you hear a familiar voice, all the clouds will vanish into thin air.

直到再次听到你熟悉的声音, 一切的阴霾才会烟消云散.

At my friendly jesting, his tension melted away.

他紧张的心情,被我这一番笑谈, 一下子冲得烟消云散了.