用意的例句大全

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.

第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础.

Mr Bush had a simplistic tendency to see the world through ideological and partisan spectacles.

布什用意识形态和党派的眼光来看待世界是十分幼稚的行为.

Your meaning must be unequivocal.

你的用意必须明确无误.

I held on with sheer willpower and my turned out well, so I am relieved.

我完全是用意志力在坚持, 所以结果不错,我也放心了.

It was thoughtless if well meaning.

用意虽好,考虑欠周.

It was thoughtless if well-meaning.

用意虽好,考虑欠周.

The toxicological aspects of the anti-Che agents are of practical importance to the physician.

抗 -che药的毒理学对于医生具有重要的实用意义.

If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.

要是当初我就用意念把她吸收了那我脸上长颗毛痣就行了而不必每年都收到一封无聊的圣诞贺信了

By the power of will over mind, old age can be lived benevolently through yogic practices.

利用意志力的能量来控制头脑，瑜伽练习能仁慈地让我们度过老年。

For example, several scenes feature a high-tech version of laser tag played in a weightless arena, while others show Ender playing a video game on an iPad-like device that he controls with his mind.

例如，片中有好几个高科技场景展示的是在失重条件下的激光枪战游戏，而另一些镜头则是安德通过一个类似iPad的装置，用意念操控电子游戏。

This research work is the theoretical reference to design and debug air vessel parameters in practical engineering.

本文的研究内容为抗水锤压力罐的优化设计和运行调试提供了参考依据，具有一定的理论及应用意义。

This project is of great practical significance and engineering value to the development of electric actuator.

本课题对电动舵机的发展有很大的实用意义和工程价值.

In Part Four, it summarizes the application significance of responsibility cost variance, the possible upcoming problems and solving countermeasure.

第四部分，对责任成本差异作业法的应用意义、可能遇到的问题及解决对策做了总结。

Guessing his intentions, Ann had resolved to check them in the bud.

安猜到他的用意之后, 决定防患于未然,使之不能实现.

He suddenly realized what Ah Liu had had in mind and his face burned with shame.

他忽然醒悟阿刘的用意,脸都羞热了.

AP A . P . credits can mean fewer required classes.

跳级信用意味着必修课的减少.

The parameters of explosion characteristics are very important to be used as the theoretical basis in dust control and explosion prevention.

粮食粉尘的层状、云状着火温度等爆炸特性参数在粮食中转筒仓防尘防爆中具有重要的应用意义，可作为中转筒仓系统设备粉尘爆炸预防和防护等方面的重要理论依据；

Loose terminology must be avoided.

应避免使用意义含糊的术语.

It's a numbers game with very little emphasis on the things that really matter: namely communication skills.

这是一个毫无语言实际应用意义（就是沟通技能的训练）的分数游戏。

Guessing his intentions, she had resolved to nip them in the bud.

她猜到他的用意之后, 就决定防患于未然,使之不能实现.