在《纽约三部曲》中,奥斯特通过杂乱无章的地理环境、悖论式叙述和跨文本人物来构建一个迷宫般的文本世界,从而颠覆了传统侦探小说的基本程式。
来源:互联网摘选大约25%的先天性白内障与遗传缺陷有关。遗传性先天性白内障有三种不同的遗传方式:常染色体显性遗传(AD)、常染色体隐性遗传(AR)和X连锁隐性遗传(XR)。
来源:互联网摘选第一次世界大战是从1914年至1918年,战争主要在两大欧洲集团间进行:同盟国,包括德国和奥匈帝国,和协约国,包括英国、法国和俄罗斯。
来源:互联网摘选1867年,根据所谓协约建立了奥地利&匈牙利二元君主国,第一次世界大战后解体。
来源:互联网摘选本周,南方古猿人的骨骼在约翰尼斯堡金山大学公布于众。
来源:互联网摘选小威于怀孕约两个月的时候在澳大利亚网球公开赛上斩获了她第23个大满贯单打冠军的头衔。
来源:互联网摘选Novak Djokovic won the Australian Open and year-end Tennis Masters Cup and is ranked No.3;
诺瓦克•德约科维奇赢得了澳网公开赛和年末的网球大师杯赛,排行至第3号种子选手;
来源:互联网摘选澳大利亚网球公开赛变成了一场生存竞争,德约科维奇是两天里第四位中途退赛的选手。
来源:互联网摘选In this plant, we produce about 15,000 units per month. We're running on three shifts.
在这工厂, 我们每月约生产15,000台. 我们采用三班制.
来源:互联网摘选作为保罗·奥斯特的代表作品,《纽约三部曲》关涉到后现代社会中人们所面临的困境,这也是奥斯特作品的一贯主题。
来源:互联网摘选保罗·奥斯特《纽约三部曲》中的反侦探小说叙事艺术绘画记号学三部曲>上海,太阳虹画廊,2007年。
来源:互联网摘选About half of Americans age eighteen to twenty-four attend college.
在美国年龄在18到24岁之间的年轻人大约有一半会读大学。
来源:互联网摘选把基于粗集的属性约简方法与支持向量机分类器的基本理论相结合,以提高决策分类的综合性能。
来源:互联网摘选It's one hell of a train trip, about five days there and back.
这趟旅行来回坐了大约5天火车,受的那个罪就别提了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》煤矿井下生产物流管理,特别是材料的管理、运输和矿车的使用、调度工作,是煤矿安全生产的重要制约因素。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻