But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers'successes as from their failings.
但俄罗斯的断然拒绝也可能同样是因为中国汽车制造商的成功.
来源:网络文摘精选White House officials say President Obama will also reach out to the Russian people.
白宫官员说奥巴马总统也会对俄罗斯人民示以友好.
来源:网络文摘精选Feb 27 th 2010-Aaron Ramsey has his fibula and tibia broken, leg air , by Ryan Shawcross.
2010年2月27日:拉姆塞腓骨和胫骨骨折(就是小腿整个断了).肇事者肖克罗斯.
来源:互联网摘选Russian names include three parts: given name, paternal name and surname.
俄罗斯人姓名的全称是由名字 、 父称和姓三部分构成的.
来源:网络文摘精选He had never quarreled openly with Roosevelt but never felt a moment of rapport.
他跟罗斯福从没公开争吵过,但也以没感到他们之间关系融洽.
来源:词典精选例句Advice came to Roosevelt from all sides in the autumn of 1901 to move slowly.
1901年秋,来自四面八方的忠告都劝罗斯福不要操之过急.
来源:词典精选例句黑海同时还担负着俄罗斯能源运输管线的重要通道任务.
来源:网络文摘精选The fourth night of violence in the German city of Rostock was triggered by football supporters...
发生在德国城市罗斯托克的第四起夜间暴乱是由足球球迷们挑起的。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Even 53 percent of Russians said that the world was safer with a single superpower.
甚至53%的俄罗斯人都认为只有一个超级大国的世界会更安全.
来源:网络文摘精选Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy.
因为年龄的差异, 罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声.
来源:网络文摘精选Ross: No suds Excuse me, hold on a second. ( to woman ) That's my friend's machine.
罗斯: 没有洗衣剂抱歉, 等一下, ( 对老女人 ) 这是我朋友占的洗衣机.
来源:网络文摘精选It also failed to substantiate its claims that the British Council is avoiding paying tax.
米利班德还说,俄罗斯在形式上和实质上都违反了英国文化协会运作的法律框架.
来源:网络文摘精选Andy Rothman, China strategist at CLSA, says people should not get hung up on that comparison.
里昂证券(CLSA)中国策略师安迪?罗斯曼(AndyRothman)表示,大家不用对这种对比感到忧心.
来源:网络文摘精选His economic stimulus package as Roosevelt's New Deal as the possibility of success?
他的经济刺激方案能否像罗斯福新政那样取得成功?
来源:互联网摘选The Russian health service has stimulated public interest in home cures.
俄罗斯的公共医疗服务已经激起了公众对家庭治疗的兴趣。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻