翻译的例句大全

They volunteered me for the job of interpreter.

他们擅自指定由我担任口头翻译。

The irony is lost in translation.

原文的反语用法在翻译中丢失了。

The sentence had been wrongly translated.

这个句子翻译错了。

Interpreters found they could not interpret half of what he said.

口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

The exam consists of an essay and an unseen translation.

考试包括一篇作文和一篇即席翻译。

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

Poetry always loses something in translation.

诗歌一经翻译总会失去某些东西。

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

I also have some knowledge Japanese and undertake some translation work.

我也懂点日语，能从事一些翻译工作。

The two haiku poems ( F and G) above are translations from the Japanese.

下面两首徘句诗（右边的F和G）就是从日文翻译出来的。

The Translation of Some Popular Chinese Expressions into Japanese

中文流行语的日文翻译浅析

The translation to Japanese independent history books inspires the independent spirit ofChinese;

日文独立史书的翻译激发促进了中国人独立精神高涨；

The problem is that the updated docs have not been translated from Japanese yet.

这是因为最新的文档还没有从日文翻译成英文。

The Japanese Generating Module Based on the Transformation from P tree to D Tree In an English Japanese Machine Translation System

英日自动翻译系统中基于P-树到D-树转换的的生成模块

Secondly the in-depth analysis will be made, in which the merits and demerits are clearly stated.

由此通过深入细致的分析, 每种翻译的优点和不足将会清晰地呈现出来.

Trains the Blademaster to become highly adept in the art of throwing swords.

翻译为训练武器大师使他成为投掷剑的高手.

They are working hard against the clock to translate the novel.

他们正在分秒必争地赶紧翻译那本小说.

Translation through the structural analysis, the concern on grammar, and fluency in Chinese.

藉由句构分析 、 文法考量及中文的流畅度三种思考角度来翻译.

Our teacher comes into the classroom, book under arm.

然后翻译成中文:“老师进了教室, 胯下夹著一本书. ”

So, the translated title serves as a beacon.

因此, 翻译过来的片名就具有了航标灯的作用.