翻译的例句大全

Many exercises in our tra lation column are also helpful in improving your ability in writing.

我们的翻译写作栏目中有许多文章实际上对写作能力的提高也是大有裨益的.

The following paper studies the effect of ideologies in translation of political news texts.

本文主要研究不同的意识形态对政治新闻翻译所产生的影响.

Newmark, P . ( 1998 ) . More paragraphs on translation. Clevedon Multilingual Matters.

《翻译问题探讨》. 上海:上海外语教育出版社.

It doesn't refer to credibility-checking of original MSDS data in our MSDS Translation Service.

翻译服务不涉及对原版MSDS数据可靠性的审查.

Other message categories are humor, motivational sayings, riddles and translated Chinese idioms.

其他签语种类还包括幽默 、 励志格言 、 谜语和中国俗谚的翻译.

The translation of the poems are surely the most important of all.

其中诗歌翻译是重中之重.

Computers are monolingual: they need us to make that translation.

计算机是语只使用一种语言的设备: 他需要我们来翻译.

Susan Bassnett and Andre Lefevere regard this " cultural return " as " a momentous step " ( 1992: 4 ) in the field of translation studies.

(Lefevere& Bassnett,1992:4 ) 翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递.

Google Reader is currently an example of a modal application.

[翻译]:GoogleReader则是一个模态应用程序的例子.

Someone got a grudge against you because you misquoted them?

他们杀你做什么?因为你把他们的话翻译错了?

Naturally, the system can mimic anyone's voice and automatic computer translations ( into any language ) are incorporated.

自然地, 系统能模拟任何人的声音和自动计算机翻译成 ( 任何的语言 ) 并合为一体.

Military police in Japan, his trial is a surname in Japan and a goldshao zuo translation.

在日本宪兵队,审讯他的是一个日本少佐和一个姓金的翻译.

Middleman, R . R . & Wood , G . G . ( 1990 ). Skills for Direct Practice in Social Work. New York : Columbia University Press.

许临高等翻译 ( 2000 ). 社会工作直接服务理论与技巧. 台北: 洪叶.

Most English people have three names: a first namea middle name and the name.

翻译大多数英文人有三个名字: 一个名字,中间名和姓氏.

The voice uses a microchip and artificial intelligence to translate languages.

这个设备使用一个微处理芯片和人工智能去翻译语言.

NANJING PLA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY , SCHOOL OF METEOROLOGY.

请问南京“解放军理工大学气象学院”用英文怎么翻译?

Here, then, we have a metaphorical substitution on a metonymic axis.

这样, 我们在换喻(者翻译为转喻,一种以部分代替整体的修辞方法)上就有了一个隐喻的替代.

Then, we brought the dictionary out and tried to memorize them.

然后就拿出词典查出来,并努力地记住这些菜名该如何翻译.

This Powwow is a casual meet-up of fellow professionals, colleagues and friends.

这是一次翻译专业人士 、 同仁和朋友们的非正式聚会.

Please consider and meet halfway if you willing to accept the goods.

请考虑让步接受这些货物. 怎么翻译?