翻译的例句大全

A word for word translation is not natural to some degree.

某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.

Brand names as Tsing Tao Beer and Cantonese dialects as Wonton have been preserved too.

像‘青岛啤酒’这样的商标和广东方言中的‘馄饨’的翻译方法都被保持下去.

Thirdly, with regard to China and Egypt, compare artikujt mutual translation issue.

第三, 关于中国和埃及之间, 中文和阿文互相翻译的问题.

Do not send Western Union or Wire Transfers to China!

翻译应该是:不要发送西联或电汇给中国.

Wells , to mention just two wellknown authors, have been translated into many languages.

Wells (只谈到这两位著名的作家)等作者写的书被翻译成为了许多种语言.

This is the way I paint a watercolor pen.

翻译成英语;这是我用水彩笔画画的方式.

But in the language of matter, yes and no are translated soft and hard.

但是在物质的语言, 肯定及否定被翻译成为柔软跟坚硬.

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?

The express will arrive you four or five workdays later, please pay attention to sign in.

帮忙翻译一下快件将于四到五个工作日后到达你方, 请注意签收!

Some writing travels badly in translation.

有些作品经翻译后流传不广。

Two general types of treason are distinguished in the present study: unconscious treason and conscious treason.

文学翻译中的背叛可以区分为无意背叛和有意背叛两种.

In translation history, creative treason always taken as an unfavorable and negative phenomenon.

在翻译史上, 创造性叛逆一直被认为是不可取的和负面的现象.

As translators, we are not to blame for that.

怪其实怪不到我们翻译的头上.

Provide translators, labors and equipment debugging persons.

提供翻译人员 、 务人员及设备调试人员.

Translators will be stationed at big apartment complexes.

大型公寓楼中将有翻译人员提供服务.

Writers real edge on other translators.

作家比其他翻译者更胜一筹.

KATSUTERU MOTOHASHI [ translator ]: the moment it's about 900 degrees.

胜照本 [ 翻译 ]: 目前,它的约900度.

Writing is in fact the main job of a translator.

一名翻译主要的工作内容其实就是书写.

I need to hire a translator for tomorrow.

我明天需要雇一名翻译.

Operate as translator for manager in meetings and discussions with other employees.

负责经理在出席会议及与同事讨论问题时的翻译工作.