翻译的例句大全

First, he theorization on power and made an in-depth analysis of major power relations in translation.

为论证该假设, 作者首先回顾了关于权力的理论论述,进而深入分析了翻译中包含的主要权力关系.

In 1969 the famous American translation theorist Eugene A. Nida put forward functional equivalence theory.

1969年美国著名翻译理论家尤金A · 奈达提出了“功能对等”理论.

Katharina Reiss is an outstanding German translation theorist.

摘要凯瑟琳娜?赖斯,德国著名翻译理论家.

Holmes is the most representative translation theorist in the Low Countries.

詹姆斯·霍尔姆斯是低地国家翻译理论界最具代表性的人物.

Liang Chung-tai was a famous poet, poem theoretician and translator in the thirties.

梁宗岱是三十年代著名的诗人 、 诗论家、翻译家.

This paper attempts to study the translation of English relative clauses at the textual level.

本文试图从篇章的角度探讨英语关系分句的翻译问题.

This testimonial is except original, other duplicate, translation one, copy, etc. do not have legal effect.

本证明书除正本外, 其余的副本 、 翻译件 、 复印件等均不具有法律效力.

However, the expression of these tenses cannot always be translated directly from Chinese to English.

然而, 这些时态表达不能总是从中文直接被翻译为英语.

NC equipment producing base of Machining Screw Bevel Wheel.

螺旋锥齿轮数控装备制造基地英语翻译是什么呢?

I must keep composedness in the face of tribulations and difficulties.

问题:“我在苦难和困难面前必须保持镇定. ”用英语怎么翻译?

Miss Tan is a chicken and she isn't willing to take risk.

谭小姐是个胆小鬼,她不愿意冒险. (千万别翻译个成像只小鸡)

He is doing an unseen.

他正在即席翻译一篇东西.

Do all the words, phrases, sayings and metaphors translate directly the target language?

所有单词 、 短语 、 谚语以及比喻语言直接翻译成目标语言 吗 ?

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

这些翻译是借助一本医学词典完成的。

Excuse me , Would you to take a photo with me?

句子“请问可以跟我一起拍一张照片吗?” 怎样 翻译英文?

Take over the gun Leifeng, he is our good example.

翻译“接过雷锋的枪, 雷锋是我们的好榜样. ”

When will the spring qiuyue, much the past?

中文翻译:春花秋月何时了, 往事知多少?

The fully equipped business center, open 24 hours a day, provides secretarial and translation services.

配备精良的商务中心全天侯开放, 提供文书服务和翻译服务.

And assist the Executive Chef with all secretarial works and translations.

配合工厂的行政总厨做好日常的行政及翻译工作.

It is difficult to improve the net speed basing on the current status.

做个翻译:“很难提高基础上的网络速度的当前状态. ”