而的例句大全

Your creative efforts will be lauded, too, and you may get publicity for your work.

你富有创意的努力将会受到表扬, 而工作成绩亦将将受到大家的瞩目.

Brazil's national soccer team coach, Carlos Parreira, erupted in anger after his players were barred from training at Wembley Stadium last night.

昨晚巴西国家足球队主教练卡洛斯·佩雷拉因队员被禁止在温布利球场训练而勃然大怒。

His testimony stood out as a powerful salvo, however, amidst the barrage of heated arguments.

他的证词作为一次有力的齐射，然而，在激烈的争论中显得尤为突出。

My skin becomes inflamed and patchy.

我的皮肤发炎，而且变得斑驳。

Three studies showed that mood improed with exercise, while one did not.

三项研究表明运动可以改善情绪状况, 然而有一项研究未得出此结果.

Her toes began to thaw as blood flow gradually returned.

她的脚趾随着血液流动逐渐恢复而开始变暖。

The con-warming of the Earth and the resulting climatic changes affect us all.

以地球变暖以及随之而来的气候变化影响着我们所有人。

Below 417 ℃, cobalt is in dense-hexagonal structure, it has lower frictional coefficient and sound resistance.

钴在417℃温度以下, 为密排六方结构, 具有低的摩擦系数,而具有很好的耐磨性.

Anita Loos distinguished herself from fellow screenwriters through her unique methodology.

安妮塔·卢斯凭借其独特的方法在编剧同行中脱颖而出。

The relentless firing descended upon them like an unceasing torrent.

猛烈的枪火如永不停歇的洪流般朝他们倾泻而下。

Marsalis has a formidable and stellar reputation in the realms of jazz and classical music.

马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域拥有强大而卓越的声望。

He will be remembered in history as one of the all-time greatest bowlers.

他将作为历史上最伟大的板球投手之一而被铭记。

The shop will also be involved sauna corresponding punishment by law.

而涉案桑拿店也将依法受到相应处罚.

Some developers have been accused of hoarding units order to tighten supply and force prices up.

一些开发商被控囤积空房,以造成房源供应紧张从而哄抬房价的目的.

And in institutions, can make such a decision to up the price of what is people?

而在机构中, 能够作出这种哄抬价格的决策的又是什么人 呢 ?

Her conversational reply was a witty sally, thus responding to his serious remarks.

她交谈式的回答是一句机智的俏皮话，从而回应了他严肃的言辞。

The bitterness of asparagus could be shielded when 10 % ~25 % apple juice was added into asparagus.

将25%～40%的芦笋原汁与10%～25%苹果原汁复合时,可较好地掩盖芦笋皮带入的苦味,而芦笋特有的清香味不受影响.

At separate briefing , Chinese Vice Foreign Minister He Yafei had stronger language.

而中国的外交部副部长何亚非却有着措辞强烈的相反说明.

The strangest spectacle Carl had ever seen left him breathless with astonishment.

卡尔因目睹过的最怪异的景象而惊愕得屏住了呼吸。

The monks are condemned by him for their narrow-mindedness and self-righteous attitude.

这些僧侣因思想狭隘和自以为是的态度而受到他的谴责。