至的例句大全

And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.

一只无舵之船漫无目的漂游于险恶的岛屿间，还不至于沉入水底。

Some pen pals arrange to meet face to face and others even get married.

许多笔友见了面，甚至喜结连理。

He himself cannot get the understanding of common people, hide in oneself world, easily not show one's face in public, nocturnal travel chooses even when going on a long journey.

他自己得不到世人的了解，便躲在自己的世界中，轻易不抛头露面，远行时甚至选择夜行。

Even more distraught were the Ukrainian gymnasts, who dropped out of the medal standings to fourth.

更伤心的是乌克兰体操队，他们的得分降至第四位，与奖牌榜无缘。

Plunging to nearly 15000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经是一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理解其中的意义。

Single journey adult fares ranged from$ 4 to$ 13 per trip depending on distances travelled.

成人单程车费由4元至13元不等，视乎路程远近而定。

Freight including insurance paid to

运费、保险费付至某地价

Germany, as creditor country, opposes a "transfer union" and insists that fiscal discipline is everything.

作为债权国，德国反对组建“转移支付联盟”（transfer union），并坚持表示，财政纪律至高无上。

The creditor country, in whose hands power in a crisis lies, is saying "Nein" at least seven times.

这个手握大权、左右危机走向的债权国，至少连说了7次“不”。

The management area from part of the basin to the whole basin, even enlarge to all countries the river flowing through, besides the riparian countries;

管理范围从流域的一部分，扩大到全流域，甚至扩大到整个地区流域各国而不仅仅是沿岸国之间，从单纯的流域内考虑转向更广泛的区域范围；

Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.

正如人类，虎鲸也聚居在全球许多不同的栖息地，占据着地球上的每一处海洋盆地，其王国从南极延伸至北极。

Six patients are still achieve DFS, the other three patients relapsed, two of which were out of contact and one with acute basophilic leukemia obtained CR2 after further chemotherapy posttransplantation, and remains in CR2 for 14 months.

3例复发，其中2例复发后失去随访；1例嗜碱细胞性白血病经化疗再次取得缓解，至今CR2后又无复发存活14个月；

Site investigation in respect of any building works or street works shall be carried out in such a manner and to such recognized standards as to provide adequate geotechnical and other relevant data for the design and construction of the building works or the street works.

就任何建筑工程或街道工程而进行的地盘勘测，其进行方式及须达至的认可水平，须能为该建筑工程或街道工程的设计及建造提供足够的岩土数据及其它有关数据。

The detection results indicated in 36 cases the garland rate of red blood cell C3b recipient was obviously lower that normal index before treatment ( P < 0.001) and higher after treatment ( P < 0.001). The patients recovered as healthy people.

36例红细胞C3b受体花环形成率检测结果表明，治疗前明显低于正常值（P＜0.001），治疗后显著提高（P＜0.001）并恢复至接近正常人的水平。

The quantitative test for the components in blended product usually adopts the chemical dissolution method; the sample needs drying to be constant weight before and after the dissolution for about 8~ 9h, which has a strong impact on the test cycle.

混纺产品中各组分的定量测试一般采用化学溶解法，试样在溶前和溶后都需烘至恒重，标准烘干时间需8～9h，严重影响样品的测试周期。

The encoding method includes dividing an input block into at least first and second areas;

所述编码方法包括：将输入块划分为至少第一个第二区域；

Dollar bloc countries have slavishly mimicked expansionary US monetary policy, even in regions such as the Middle East, where rapid growth is putting huge upward pressure on inflation.

美元集团各国都盲目仿效了美国的扩张货币政策，甚至在经济快速增长对通胀造成巨大上行压力的中东等地区也是如此。

It does not affect peripheral vision, but the loss of clear central vision can rob a person of the ability to read, drive and recognise people's faces even without causing total blindness.

这种病不影响外周视力，但是明显的中心视力的丧失会剥夺患者阅读、驾驶的能力，甚至即使没有出现全盲的情况下也会是患者不能认出别人的脸。

Sufferers may be legally blind, may see well enough to drive, or may even have 20/ 20 vision.

患者也许是“法定盲”，或许开车都不成问题，甚至可能拥有正常视力。

One may also bless all those around oneself, from family members or work mates to friends, acquaintances or even those who have been problematic unto one's life dance.

你也能祝福你周围所有的人，从家人或工作同事到朋友、熟人，甚至是那些已对你的生命之舞造成问题的人。