And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
一只无舵之船漫无目的漂游于险恶的岛屿间,还不至于沉入水底。
来源:互联网摘选美国国家航空航天局(NASA)周一发布了一张拍摄日期为1月30日的新图片,从中可以看到韩国各地灯光璀璨,朝鲜则只有一些稀稀拉拉、昏暗无力的亮点,对比甚至更明显了。
来源:互联网摘选Please quote on FOB basis port of China and give us approximate price for sea freight to Italy.
请提供中国基本港口(几个主要港口的)的FOB价。同时提供该港口至意大利的大致运费。
来源:互联网摘选After paying attention to his posting, I think he has brought back at least ONE basaltic lava rock.
在仔细看过他的发文后,我想他至少带回来了一个玄武岩熔岩。
来源:互联网摘选不整合附近的岩层在纵向上呈层分布:从下至上依次为半风化岩石、风化粘土层和底砾岩。
来源:互联网摘选试验结果表明,磁流体润滑膜在外加磁场作用下,综合承载能力得到了很大的提高,最大可提高至原来的1.3倍。
来源:互联网摘选年初任命喜欢与病人要求提前至少提前一周以确定治疗。
来源:互联网摘选Some even book their meals months in advance in order to avoid having to wait in line.
有些人为了不用排队,甚至会提前几个月订餐。
来源:互联网摘选方法:自2001年10月至今共完成电视胸腔镜手术治疗自发性气胸38例,经扩大操作孔内镜持针器带4号丝线缝合,简易推结器打结,不使用一次性消耗材料。
来源:互联网摘选空化现象普遍存在于诸多领域内液体输送过程中,空化的发生会造成输送机械性能的下降,产生空蚀破坏,引起机组振动加剧,无法控制的空化会产生严重的甚至是灾难性的后果。
来源:互联网摘选沥青砼转运车接受自卸卡车的沥青砼,通过转运车的输送机构将沥青砼送至摊铺机料斗中,实现摊铺机的连续作业。
来源:互联网摘选2007年至今,其进入了发展时期,对于民营企业进入国防科技工业的参与范围进行了明确的划分,并大力推进军工企业的股份制改造。
来源:互联网摘选通过衍射图可以看出出射光束的发散程度随着角度误差的增加而增加,直至完全分离成六束光束。
来源:互联网摘选系统输送压力对于He II强制流动输送系统而言至关重要,因此在系统运行之前,实现对其数值的有效预测是一项十分必要而有意义的工作。
来源:互联网摘选助染剂RG是一种阳荷性的化合物。它至少含有两个能与活泼氢发生作用的活性基因。
来源:互联网摘选用APM处理已萌发的花粉,还发现它能减缓花粉管中胞质颗粒运动的速度,甚至使运动停止。
来源:互联网摘选But my mind would be so crowded with glorious memories that I should have little time for regrets.
但我的脑海里充满了这么多美好的记忆,以至我没有什么时间去后悔。
来源:互联网摘选可议付的保险单据,至少以商业发票金额的170%计,空白背书,承保一切险,含战争险。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 四六级英语

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻