致敬的例句大全

Did you expect us to wipe the bloody snot off our faces and bow our heads?

人家一拳打在我们脸上,难道让我们把鼻血擦干净再低头向他致敬?

Let us bend before the venerated sepulcher.

让我们在他神圣的墓前鞠躬致敬.

Later the honorable the prince a 62 gun salute at the tower of London.

稍后,光荣的炮兵部队在伦敦塔鸣62炮致敬.

His colleagues paid generous tributes to the outgoing president.

同事们纷纷向即将卸任的总裁致敬.

The song is a tribute to Roy Orbison...

那首歌是对罗伊·奥比森的致敬。

When the final whistle blew, Spain's fans tooting their vuvuzelas in tribute to their champions.

当终场的哨声响起时, 西班牙球迷们吹响了呜呜祖啦,向他们的冠军致敬.

People visited Jie Zitui's tomb the next day to pay their respects.

寒食节的次日,人们到介子推的坟头上致敬.

Come greet the dawn and stand beside us, we'll live together or we'll die alone.

向人类的黎明致敬,与我们同一阵线, 我们将永远同在,要不就共赴黄泉!

has led to a wide debate in the music world over the limits of copyright protection, and whether the musical elements of homage-a song's atmospherics, rhythms and overall "feel"-can cross the line into infringement.

那桩案子正在上诉之中，也在音乐界激发了一场广泛的的讨论：版权保护究竟应当达到什么限度？一首歌中的氛围、节奏，以及整体“感觉”如果含有向其他音乐致敬的成分，那么是否构成侵犯版权？

With the third romantic outing for Ethan Hawke and Julie Delpy, fans are hoping the film honors the remarkable and beautiful "Before Sunrise" and "Before Sunset."

《爱在午夜降临前》是伊桑·霍克和朱莉·德尔佩的第三部浪漫的出游，粉丝们希望这部电影的拍摄能向两部非凡的前作——唯美的《爱在黎明破晓前》和《爱在黄昏日落时》——致敬。

The top of the Empire State Building went dark at 10 p.m. to show sympathy for the Paris victims.

帝国大厦自晚上10点起熄灯，致敬巴黎遇难者。

Centuries later, an 18-year-old singer, Chinese singer-actor Yiyang Qianxi, one of the members of the Chinese boy band TFBoys, pays tribute to him in a song.

近千年之后，18岁的中国歌手、演员、少年偶像组合TFBoys成员易烊千玺在一首歌中向其致敬。

Solemn Bow: The solemn bow is used in reverencing the altar, the Blessed Sacrament, and at other times of solemnity.

这鞠躬礼是用于向圣坛致敬，已祝圣过的饼酒以及其他极威严肃静的时刻。

In Russia and beyond, they should be honoured for the extraordinary sacrifices they made& and for no other purpose.

在俄罗斯和其它地方，人们应该在没有其它目的的前提下，对他们做出的巨大牺牲致敬。

Attractions eight dancers were crowned the Britains Got Talent winners with a moving performance that took in tributes to the Queen, Winston Churchill and the London Olympics, ending with an impressive lion finale.

决赛中，Attraction舞团的8位舞者用一段感人的表演致敬英国女皇、温斯顿丘吉尔以及伦敦奥运会，并以显赫的狮子形象结束了整场表演，摘得今年英国达人秀的桂冠。

My hat is off to the inventor of this design.

我向此设计的发明者脱帽致敬!

If all else fails ( or you are an incredible wordsmith), take a crack at writing the next Green Hills of Africa, Homage to Catalonia, or The Sun Also Rises.

如果其他的都失败了（或者你是一个了不起的语言大师），尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。

An interval of silence shows respect for the dead.

片刻默哀向死者致敬.

He bared his head as the funeral procession passed.

送葬行列走过时他脱帽致敬.

Burns-night started 200 years ago as a tribute to the famous Scottish poet, Robert Burns.

“彭斯之夜”始于200年前,是向苏格兰的著名诗人罗伯特·彭斯致敬的节日.