结果表明:光管成型加工成螺旋管后,虽然爆破强度不会下降,但其应力分布变得复杂,既存在拉应力又存在压应力,且方向也不一致。
来源:互联网摘选Yang Weizhen into any unruly though, strangely enough, 100, but walking from high, losing Fadu;
杨维桢虽入任不羁,奇怪百出,却步履自高,不失法度;
来源:互联网摘选虽然德勤签署了东南融通和中国高速频道以前年度的报告,但是目前仍没有证据表明德勤有任何过失。
来源:互联网摘选The vast Kansas prairie is beautiful, but holds hidden dangers as well.
广大无垠的堪萨斯草原虽然美丽, 却隐藏著无法预知的危险.
来源:互联网摘选Yeah, working conditions matter, but I want a job where there're lots of babes.
是啊, 虽然工作条件很重要, 但我想要在有很多侨妞的地方工作.
来源:互联网摘选Fresh sanctions on North Korea are not supposed to hurt its people, but may do.
虽说对朝新制裁不应秧及民众, 不过恐怕在所难免.
来源:互联网摘选在他的家庭圈子中,妻子的哥哥艾伦•戴瑞克特(Aaron Director)也是一位经济学家,虽然著述不多,但他的学识在弗里德曼的圈子内备受重视。
来源:互联网摘选虽然之前的研究已经证明它也基本适用ABCE模型,但是人们对水稻外两轮花器官的发育调控机理仍然不太了解。
来源:互联网摘选虽然群签名能够提供强匿名认证,但是非常耗费终端的计算量,因此提出首次认证采用群签名、而漫游时通过认证上下文传递协议(ACTP)简化重认证过程的四个改进方案。
来源:互联网摘选孙兵说虽然他很高兴见到自己的父亲和他从来都不知道的妹妹,但是也会自己的养父母感到伤心。
来源:互联网摘选渗出性心包炎虽有心胸比值缩小显著、但与其心腔内径变化不相关。
来源:互联网摘选新政虽然令人费解、自相矛盾且颇富争议,但其实施的多种扩张举措避免了灾难,并为1936年前出现的温和经济复苏扫清了道路。
来源:互联网摘选利用准光变换设计的准光模式激励器虽然其输出模式纯度高,但其输出为点频,频带极窄,效率较低,且部件多、结构复杂,各部件的加工装配精度要求高。
来源:互联网摘选Although history has gone, it can be reproduced in the way of art.
历史虽然已经远去,然而它是可以通过艺术的方式复制的。
来源:互联网摘选It was standing in the graveyard, in the grass, its bottom missing.
站在墓地的青草上面去了, 而且瓶底已经丢失,虽然丢失了也就让它空空地站在墓边.
来源:汉英文学 - 散文英译Though Dennis Tito suffered from space sickness, he arrived back in good shape.
虽然丹尼斯?提多饱受太空晕机之苦, 不过回来时倒是精神奕奕.
来源:互联网摘选孩提时的我,一到过年就兴奋不已,我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下,但过年我就可以收到红包了,可以熬夜了,甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻