The mighty Mt Cook, known as the" Cloud Piercer", is the highest peak in Australasia at 3755m.
巍峨的库克山,被誉为云霄之钻,是澳大拉西亚地区最高的山峰,高3755米。
来源:互联网摘选这场保卫战如果失败,欧洲、亚洲、非洲和澳大拉西亚的所有人民和所有资源都将为征服者所控制。
来源:互联网摘选二人将于5月6日开启第一段征程——从巴布亚新几内亚游到印度尼西亚,把大洋洲和亚洲连接起来。
来源:互联网摘选进入到沙漠,进入雨林,进入西伯利亚冻土带--艰苦,艰苦的环境中--进入美洲,澳洲。
来源:互联网摘选《英语走向何方》的作者大卫葛拉多尔(david graddol)表示,人们很容易将这看作是北美、不列颠群岛及澳大拉西亚等地以英语为母语的人士的胜利但这是错误的。
来源:互联网摘选31岁的王子及其妻子公爵夫人凯瑟琳带着八个月大的乔治王子在澳大利亚展开为期三周的出访,他们在弗努阿派新西兰皇家空军基地与众多家庭见面,他开玩笑道,将来乔治不愁找不到老婆。
来源:互联网摘选Within hours, Spain and Portugal had announced significant further fiscal austerity measures.
数小时内,西班牙和葡萄牙相继宣布了新的重大财政紧缩措施。
来源:互联网摘选The government has recently pushed through € 27bn in painful austerity measures.
西班牙政府最近强行通过了270亿欧元的痛苦的紧缩措施。
来源:互联网摘选And thousands has filled the streets in Spain, protesting the country's austerity measures.
上千民众聚集西班牙街头抗议政府新政策。
来源:互联网摘选Black-and-white North Atlantic auk having a compressed sharp-edged bill.
北大西洋黑白色的海雀,嘴扁平且边沿锋利。
来源:互联网摘选俄政府将在2005年加强对上游市场的投资开发,特别是东西伯利亚地区的油气开发,并准备拍卖该地区的38个油田。
来源:互联网摘选Go on eBay.com and Craigslist.com and auction off everything you don't need.
上eBay.com和Craigslist.com网站,拍卖掉一切你不需要的东西。
来源:互联网摘选西班牙作家塞万提斯创造的、大战风车的神奇骑士堂吉诃德在全世界家喻户晓。但是这一形象以及作者的读取却延续着种种误解。
来源:互联网摘选为了最大程度地保留原作中的中国特色,他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧,并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。
来源:互联网摘选中西部地区矿产资源开发利用,政府必须切实转变职能,在实践中创造性地开展工作,坚持多法并举。
来源:互联网摘选在此,我谨代表德国西门子听力集团向各位嘉宾的到来及支持表示衷心的感谢!
来源:互联网摘选Report on 2004 paediatric audiology conference of Hong Kong
儿童听力测试和康复:西学东进&来自2004年香港听力学国际会议的报道
来源:互联网摘选尽管录音的声音听起来很像本拉登,这份音频还没有获得西方情报部门的承认。
来源:互联网摘选虽然他们知道要清理掉社会上的那些肮脏的东西很困难,但是他们仍在为之努力。
来源:互联网摘选生活的色彩:绿色。北极光,或黎明的女神,制造光辉的显示在空中靠近耶洛奈夫。西北部的加拿大的领土。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻