解除的例句大全

The party availing itself of termination of a contract in accordance with Paragraph 2 of Article 93 and Article 94 hereof shall notify the other party.

当事人一方依照本法第九十三条第二款、第九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。

It also allows you to unlock the mutex and wait on the condition variable atomically, without the possible intervention of another thread.

它还允许您原子地（atomically）解除互斥的锁定，并等待条件变量，而不会有干涉其他线程的可能。

Objective: Acupuncture on post-operative patients of rectal cancer to cure anuresis, alleviate the clinical symptoms.

目的：以针灸治疗肠癌术后癃闭，解除患者小便闭塞不通、小便不利等症状。

Cancellation: Voiding a debt by annulling or paying it.

撤销，解除[债务]：以取消或偿付的办法使一笔债务失效

Al-Shabab recently lifted a ban on airlifts.

沙巴布最近解除了一项对空运的禁令。

The laws at the habitual residence of the adoptee at the time of adoption or at the locality of the court shall apply to the termination of the adoptive relation.

收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。

The method of culturing treepeony containerized seedlings and absolving epicotyl dormancy of treepeony seeds.

笔者探索了牡丹容器育苗的方法和解除牡丹种子上胚轴休眠的方法。

Demilitarize a buffer zone between hostile countries.

解除敌对国之间缓冲区域的军事管制。

Fortunately, it is possible to incorporate an altimeter in the system and practically eliminate this difficulty entirely.

幸好，在系统中加入一高度计后这一困难实际上可以完全解除。

Other tech giants such as Microsoft and Twitter have also indicated staff could stay remote – even after lockdowns ease.

微软（Microsoft）和推特（Twitter）等其它科技巨头也表示，员工即使在封锁解除后也可以继续远程工作。

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人，其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。

Labour contract rescission system of labour law is naturally guided by the legislative value.

作为劳动法下的劳动合同解除制度，自然应受此立法价值指引。

The remoting framework code on the server picks up this request, unmarshals the XML, extracts the component name, method, and arguments, then invokes the method on the server-side component instance.

服务器上的remoting框架代码获取这个请求，对这个XML进行解除编排处理，提取出组件名、方法和实参，然后再在服务器端组件实例上调用此方法。

Unlike in Syria, where photographs of starving residents distributed by activists sparked intervention to break the siege of Madaya, there are no photos of starving Nigerians to galvanise a response.

与叙利亚不同，没有任何有关饥饿的尼日利亚人的照片来促使外界做出回应。而在叙利亚，活动人士发布的饥饿居民的照片引发了解除马达雅（Madaya）所受围困的干预。

He has yet to spell out deregulatory proposals that would encourage private companies to invest, in Tohoku and elsewhere.

他尚未提出解除管制建议，这些建议将鼓励私人公司投资于仙台及其他地区。

Despite the lifting of the state of emergency, the security forces were deployed in large numbers ahead of Friday prayers.

尽管解除了紧急状态，在周五的祈祷之前还是部署了大量安全部队。

I can't break! A binding contract.

我不能解除已经生效的契约。

On the upper arch moderate to severe dental crowding is corrected by changes in anterior lip inclination and arch width when crowding cases were treated with Damon self-ligating system. 3.

Damon自锁托槽技术对上颌中重度牙列拥挤解除后表现为牙弓宽度的改变和前牙出现唇倾。

The cumulative action of effective temperatures above the developmental threshold ( 15 ℃) during the borer's overwintering period was a major factor affecting diapause termination in the borer. The total effecive temperatures for the borer population were about 267.5 day-degrees.

15℃以上的有效温度的累积作用是滞育解除的主导因子，其群体临界有效积温约为267.5日度。

According to the rule of the contract and the choice of vendees, forms of responsibility include the following four forms: Payment of liquidated damages, stand the loss, requirement of actual performance and termination of the contract.

责任形式，根据合同的约定或买受人的选择，可以有支付违约金、赔偿损失、要求实际履行和解除合同四种。