译的例句大全

A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.

《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。

Translating is my hobby and also the stage for me to perform my ability in using English.

翻译是我的爱好，也是我展示自身专业技能的舞台。

The Heart Sutra in English Translation

《心经》英译

And when it came to the tiny island nation of Sao Tome& Principe, I would have been stuck without a team of volunteers in Europe and the US who translated a book of short stories by Santomean writer Olinda Beja just so that I could have something to read.

而对于圣多美及普林西比民主共和国这个小小的岛国，我有幸得到了一支来自欧美的志愿者团队帮助才有书可读，他们翻译了圣多美和普林西比作家奥林达？倍加短片小说。没有他们，我的读书计划难以进行下去。

Republic of the Congo, Pygmy Family, 2000 "Wise in the ways of the forest, a Bambendjell é [ Pygmy] family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

【英文原文】【中文翻译】“俾格米人[矮人族]善于在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。”

For CRI, this is Gao Yunya reporting from Rose Hill, Mauritius.

CRI新闻，高君雅（音译）毛里求斯玫瑰山报道。

Just this quarter, BP received leases to drill in new deepwater blocks off the coast of Trinidad and Tobago.

就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国&译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。

All of this last area is also claimed by Argentina, which went to war with Britain in1982 over the Falklands.

英国的第四份划界案中涉及的所有地区也被阿根廷划归己有。英阿两国1982年为了争夺福克兰群岛（阿根廷称马尔维纳斯群岛&译者注）而兵戎相见。

Pray for the Spirit to move among the11,350 lost Tai Kao in Yunnan, who have some Scripture portions in their language but persist in idol worship.

圣经有一部份已翻译成白傣语，但人口有11350人的云南白傣人仍在偶像崇拜中执迷不悟。愿圣灵在他们中间动工。

The mammalian salivaria causes African sleeping sickness in human and trypanosomiasis in domestic animals and the study of the protozoon occupies an important place in human medicine and veterinary medicine.

哺乳动物的唾传锥虫（Salivaria，又译涎传锥虫）是人类非洲锥虫病和家畜锥虫病的病原，在医学和兽医学上占有重要地位。

Connection refused by Update Server Update server may be down.

翻译成中文是：校正服务器，校正服务器，拒绝了连接。

The Uygur translation of some rhetorical devices Dream of the red Chamber gives us some inspiration.

《红楼梦》中某些修辞格的维译为我们思考这一问题提供了有益的启示.

Secondly, the larger space and time devoted to the discussion on Lu Xun's translations can overcome the limitations from short essays.

为对鲁迅翻译思想的讨论提供更大的篇幅和时间，克服小论文对此讨论的限制。

He sits here between his ears and hears true emptiness.

商务版《形而上学导论》译为:他,端坐在这里,两耳之间,倾听着真正的空寂.

The device tends to lose accuracy in the long run.

参考译文:设备在长期的运行中偏向于会丧失其准确性.

A cyberjazz blend of alien voices, ambient textures and extraterrestrial grooves.

译:一种外星的声音, 混合着本星系和外星系的神秘音符.

Web design student Wu said he would consider taking a low-level official post in the country.

学网站设计的吴(音译)姓学生表示,他会考虑去当农村基层的村官.

Addons are made up of LUA files, and XML files, both of which are also run by blizzard's interpreter.

插件是通过LUA和XML文件构成的，并且也是通过暴雪的编译机所解释和执行的。

Create a new white layer and place it in the bottom. Layer > New fill layer > Solid color.

创建新的空白层,并将其置于底部. 对它执行图层>新建填充涂层>纯色(白色——译者注).

It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

意译:那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片.