译的例句大全

The translation gateways are placed on the border routers, and translate protocols between the different realms, including IP, ICMP, TCP and application layer.

翻译网关架设在网络边界路由器上，对不同协议域的交互信息进行协议转换，包括IP、太原理工大学硕士研究生学位论文工CMP以及传输层与应用层。

The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.

翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。

Therefore , Confucius and Mocius were kings of some kind.

如果从梵文翻译成中文的话, 我们也称呼释迦牟尼为[主释迦牟尼].

It is unexpected that the personal relations of my sister are so good.

没想到老妹的人际关系搞得这样棒?英语翻译?

To implement dynamic binary translation effectively, several optimized methods come up in this thesis: EfLA algorithm to enhance the efficiency of emulating the condition code of the source platform on target platform;

针对动态二进制翻译，本文提出了若干种优化方案：提高在目标机器上模拟源机器标志位效率的EfLA算法；

The thesis begins with a brief account of ECST's definition, classification, its Chinese translation evolution and function.

文章首先界定通俗科技英语的定义、分类，追溯其汉语翻译历史，揭示其功能。

Features of Lexicon in ECST and Its Translation Principles

通俗科技英语的词汇特征及其翻译原则

ECST possesses peculiarities, which command attention and research in pursuit of its satisfactory E-C translation.

要翻译好通俗科技英语，其语言特点值得研究。

Meanwhile, we also present the translating algorithm of the EBMT system.

另外本文还给出了EBMT系统的翻译算法。

In order to improve effect of traditional modulation code, a new modulation-array ( MA) code and a novel soft-decision method corresponding to MA code are proposed for data processing in DHSS.

为了克服传统调制码的弊端，提出了一种适用于DHSS新的调制码：调制-阵列码的编译码方法及其相应的软判决度量方法。

It will also see translation of 14 Chineseplays into English, in what the DCMS hopes will allow "audiences here toexperience the best of Chinese culture for the first time."

中国也将有14个英译剧本，神州数码管理系统有限公司希望这能让“英国的观众首次领略到中国最优秀的文化”。

Research on cemt-ⅲ machine translation system from Chinese to English

CEMT－Ⅲ汉英机器翻译系统的研究

The Six Sigma Black Belt will demonstrate the ability to read a FMEA analysis.

译文:六西格玛黑带能示范其理解FMEA分析的能力.

This article provides solutions to the problems appeared in official document translation by giving some examples.

本文根据汉译维中出现的疑难问题,提出了解决问题的办法和要求.

This article aims at forming a fresh judgement on the public polemics in the records of Chinese contemporary literature between Liangshiqiu and Luxun.

中国现代文学史上的一桩历史公案&梁实秋与鲁迅之争，主要集中在人性、翻译等四个方面。

Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.

这个句子翻译过来就是：通常，分层是以一年为基础发生的，因此记录上可观察到的变化是可以被鉴定年代的。

Without context, there will be no good understanding of the original language and no output of the target language.

离开语境，源语也就无法得到很好的理解和翻译。

A lazy student can dispense with the original and use the English text as a trot.

懒学生可以把原文抛在一边而用英文直译本.

AV > Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

新译本>原来人为劳碌而生, 如同火花向上飞扬.

The book seems to have been translated into many languages already.

这本书看来已有了好几种语言的译本了.