译的例句大全

The book loses something in translation.

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

They volunteered me for the job of interpreter.

他们擅自指定由我担任口头翻译。

The irony is lost in translation.

原文的反语用法在翻译中丢失了。

The sentence had been wrongly translated.

这个句子翻译错了。

The exam consists of an essay and an unseen translation.

考试包括一篇作文和一篇即席翻译。

She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.

她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。

Poetry always loses something in translation.

诗歌一经翻译总会失去某些东西。

All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.

所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。

If you give him an inch, he will tale a mile.

译:他这个人得寸进尺.

Jury, translating problem, trial by peers, decide together, select randomly, group of judge.

陪审; 翻译问题; 同辈审理; 集体决定;随机遴选;裁判团.

When we translate the zodiac animals, we will meet threeconditions: coincidence, conflict, and vacancy.

笔者发现在生肖动物的隐喻翻译中，会遇到三种情况：重合、冲突、空缺。

Cast a cold eye on my life.

翻译为冷眼旁观生活.

An efficient beam search decoder for phrase-based statistical machine translation was described.

描述了一种基于短语统计机器翻译的柱搜索解码器.

But this debate actually began with the birth of machine translation itself.

但是,在辩论这个始于机器翻译的出生率.

Part Three discusses the approximate method of machine translation.

第三,讨论近似机器翻译.

It might not be really accurate because I use machine translation.

它可能不是真的准确,因为我使用机器翻译.

We have studied Machine Translation for eight years.

我们研究机器翻译已经八年了.

Phrase equivalence pair is very useful for bilingual lexicography, machine translation and crossing-language information retrieval.

摘要短语等价对在词典编纂 、 机器翻译和 跨语言 信息检索中有着广泛的应用.

A new recognition method for unknown words in English Chinese machine translation is proposed.

介绍英汉机译中识别未登录词的一种新方法.

Remember that machine translation is a computer process that prefers common words and phrases.

机器翻译是电脑程序,更“中意”常见的单词和短语.