译的例句大全

This paper introduces a Chinese-French machine translation system ( CFMT ) including Chinese analysis and French generation.

文章讨论了汉法机器翻译系统 ( CFMT ) 中的汉语分析和法语生成问题.

My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand.

译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.

Scientific translation studies should also cover the translation process ( Baker, 2000 ).

科学的方法应该也对翻译过程,即极其复杂的斟酌与决策的推理过程加以剖析 ( Baker, 2000 ).

Rough translation drains my energy little by little and reading brings me fatigue instead of pleasure.

生涩的译文消耗了我的精力,阅读带来的不是乐趣而是疲倦.

The translation should be smoothly linked up endflowing and fluent for reading and easy for understanding.

整个文章的翻译前后连贯,行文通顺流畅,易于理解,读起来不生涩.

The translation into Chinese of the Manass, one of China's three great epics and an epic of the Kirgiz people in Xinjiang long known as a" national treasure," was nearly completed.

中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。

Wavelet excited linear predictive speech codec of 6.6 kbit/ s

6.6kbit/s小波激励线性预测语音编译码器

The speed of decoding is enhanced by implementation in parallel processing mode.

在具体实现中采用了全并行的处理方法,提高了译码速率.

MOHAMMAD AL-ZAWAY ( THROUGH INTERPRETER ): I assure you, the confession has been happened from the beginning.

默罕莫德·扎维 ( 通过翻译 ): 我向你保证, 他们一开始就承认了.

Our business line concludes introducing the hospital, make an appointment with the hospital and medical translation.

主要业务为介绍医院, 安排预约医院,医疗翻译等.

Colin Powell, then secretary of state , had to step in to broker a compromise.

译注:outstanding这里是“未付清的, 有待偿还的”的意思.

The proton has a charge and the electron a negative charge but the neutron has neither.

质子带正电荷,电子带负电荷,中子两种电荷都不带. (省译三个定冠词)

KJV A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

[新译]说谎的假证人, 和在弟兄中散布纷争的人.

No matter you leave my line of vision for what , I don't think about it.

“不论你为了什么而离开我的视线, 我都不想. ”这 句 话翻译成英语是怎样的?

Feifan carried out diversification and classes'subdivision on translation to meet the requirements of different customers.

非凡对翻译实行多样化、等级化细分,以满足不同客户的需求.

The need for translation already takes away the cut and thrust of a normal parliamentary debate.

欧盟议会对翻译的需求已经超过了议会辩论之激烈程度.

Not without reason, the eternal city is also called the open air museum.

毫无疑问, 永恒之城(译者:指意大利首都罗马)也被称作露天博物馆.

I got some bad news today. The store where I work in laying off staff.

原文译文:我今天听到了坏消息,我工作的那个商场裁员了.

Failing hips can be replaced, clinical depression controlled, cataracts removed in a 30-minute surgical procedure.

[译文]髋骨不行了可以更换, 临床的忧郁症可以得到控制, 白内障仅用30分钟手术便可以切除.

I choose to be in a mood.

翻译公司我选择心情愉快.