译的例句大全

We apologise for the volunteers slip-up that lead to the apparent translation problem.

志愿者的失误,导致这个翻译出现问题,对此我们表示歉意.

Even after graduation, young people find their wings clipped by skyrocketing housing costs.

[参考译文]甚至大学毕业之后, 年轻人发现,由于房租飞涨,自己的翅膀仍然硬不起来.

Roger can drink a six-pack without batting an eye.

罗杰可以眼都不眨一下地(译为:面不改色地)口气喝掉半打啤酒.

Money is the sinews of love , as of war.

无钱莫打仗.(或译:金钱是战争的砥柱. )

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

My diameter as a simultaneous interpreter requires religious gains of Dannynouncedntration.

作为同声传译员,我的务工要求我具备留意力高度集中的本领.

The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.

同时通译者需要许多的智慧和知识.

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

simultaneous translation/interpreting

同声传译

The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.

当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.

Some use pork or shrimp, and others use chicken.

译文:一些饺子用猪肉或虾肉做, 另外一些用鸡肉做.

Multi-function wheel with paddle shifters of AUDI.

奥迪带换挡拨片的多功能方向盘英文如何翻译?

KJV Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

[新译]要向耶和华歌唱, 称颂他的名, 天天传扬他的救恩.

KJV This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

[新译]就是我为自己所造的子民, 好使他们述说赞美我的话.

KJV Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

[新译]问候在基督里与我们同工的珥巴努和我亲爱的士达古.

An interpreter must n't upstage the speaker.

翻译不应该抢发言人的风头.

KJV Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

[新译]愿纯全和正直保护我, 因为我等候你.

My customer is a bit up set about this part.

我的翻译:我的客户对这个产品(零件)有点不耐烦了.

All the articles are untouchable in the museum.

译文:博物馆内的一切展品禁止触摸.

He is deep in translation.

他在翻译方面有很深的造诣.