译名的例句大全

Author Translation Author translation has its own stand-alone line, begins with marker AUTHOR 2.

作者译名或译音作者译名独为一行, 由标记AUTHOR2注明.

The two names can be seen as metaphors of two approaches to translation studies.

从译学研究的思维方式看,“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了.

In the big mandarin area , we should differentiate proper noun, technical terms and common words.

对大汉语圈而言, 要区分专名 、 科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待.

It is sorry that some titles are not available in English.

很抱歉!部份名称未能提供中文译名.

English Name : Are You Smarter than a 5 th Grader?

中文译名: 你比五年级生聪明 吗 ?

The translation of which the advertisement effect, also be helpful for memory.

这些译名既具广告功效, 也有利于记忆.

One will feel inappropriate after watching the movie.

看过影片后就会感觉这个译名更加不贴切.

It is not exact that ontology is translated into "Bentilun" in Chinese, but we shouldn't deny the thought of "Bentilun" in Chinese tradition because of the inexactness of the accepted translation.

以“本体论”译Ontology并不确切，但不能由于约定俗成的译名的不确切而否定中学“本体论”思想的存在。

Carnation, is a transliteration of the name of carnation for Caryophyllaceae perennial herbaceous perennial flowers.

康乃馨, 是香石竹的音译名称,为石竹科多年生宿根草本花卉.

First instance of nudity in a Cannes film: Ulla Jacobson in She Danced Only One Summer.

戛纳电影节上首例裸露镜头: 出现在乌拉·雅各布森出演的《她轻舞于那一个夏天》(未找到中文译名)一片中.

That may explain why Xu Huijing, the film's director, loves the English translation of the documentary title Tough Out.

这或许是导演许慧晶喜欢这部纪录片英译名的原因。

From the general sense, the cosplay is the first Chinese translation from Taiwan, it means role playing.

从一般意义上来说的cosplay最早的中文译名是出自台湾，意思是指角色扮演。