说的例句大全

Offering a very different version of events, a legal source told Reuters 38 men had died from asphyxiation in the back of a crammed police van.

但另一合法消息人士却告诉路透社另一非常不同的版本，他说有38人被塞进拥挤的警用货车中被活活闷死。

The Chinese have not made dramatic reductions in their military posture on their side of the strait, he said.

在台湾海峡，中方还没有显著减少自己一侧的军力部署，他说。

Probably we have to thank the captain of the Chinese fishing boat for helping us make this important decision on military posture, he said.

他说：也许我们应该感谢那位中国渔船船长帮助我们做出了这个有关军事立场的重要决定。

They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.

它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。

Lao-zi is one of Pre-Chin philosophers, The books of Pre-Chin philosophers are crystallization of ancient ideas and wisdom, To a certain extent, their thought is foundation for thousands of years Chinese culture history.

老子是诸子之一，前秦诸子之书是我国先民思想和智慧的结晶，其思想可以说奠定了几千年中华文化史的基础。

He says China needs to cultivate innovative talent, develop free-thinking at universities, and bring in the best brainpower by opening up to the outside world.

他说中国需要培育创新人才、在大学培养创造性、批判性思维，以及在对外开放中引进最优秀的智力资源。

Trupanion, a pet insurance firm, offers its staff one paid day of pet bereavement.

宠物保险公司“真伴”允许其员工带薪休假一天，来与死去的宠物说再见。

It also moved to rescue the insurance firm American International Group, the failure of which Mr. Bush says could have caused a severe disruption in financial markets and threatened other sectors of the economy.

美国政府还采取行动挽救保险公司美国国际集团，即AIG。布什总统说这家公司的失败可能严重扰乱金融市场并危及其它经济领域。

The doctor should not, however, record that he's doing a breast reduction to reduce the risk of breast cancer-in that case the insurance firm might expect the surgeon to perform a much bigger reduction, like a mastectomy-and that's not what you were signing up for.

但是，医生不应该记录说他正在做一个缩胸手术以便降低病人患乳癌的风险，因为在这种情况下，保险公司或许指望外科医生做一个较为彻底缩胸手术，比如乳房切除，而这显然不在你和医院的合同之内。

President Abbas said he would invite all Palestinian factions, including Hamas and Islamic Jihad for consultations to stop what he called the aggression against the Palestinian people.

阿巴斯说，他会邀请巴勒斯坦各派系，包括哈马斯及伊斯兰真主党组织，一起参与商榷，以结束他所谓的对巴勒斯坦人民的侵略行动。

We will investigate, say the FBI agent.

FBI官员说：我们会调查的。

An FBI agent said: 'You need to be more careful moving around with such things, Sir.'

一个FBI调查员说：先生，以后你带着这样的东西四处乱晃要小心！

Better for a trainee to ask for forgiveness than an FBI agent to ask for permission?

你是说与联调局探员申请许可相比实习生更容易得到原谅吗

Moreover, you're also a student; if your gifts are too extravagant, my parents will think you're a big spender.

再说你又是个学生，要是礼物过重啊，我父母还以为你是个大手大脚的人。

Such impressions must be entertainingly novel to the civilized person.

这些印象对文明人说来，准是新奇得引人入胜的。

Pakistan's Ambassador, Husain Haroon, is optimistic, saying there has been a great deal of divisiveness in the past, but that views are starting to converge.

巴基斯坦常驻联合国大使侯赛因·哈伦对安理会改革感到乐观。他说，过去在这个问题上有很多不同意见，而现在，人们正在开始取得共识。

The Pakistani Ambassador to the United States-Husain Haqqani-told CNN's Late Edition that his country has condemned the Mumbai attack and is on the same side as India and the United States in combating terrorism.

巴基斯坦驻美国大使哈卡尼对美国电视新闻网“晚间新闻”说，巴基斯坦谴责孟买袭击，并且在反恐战争中同印度和美国站在一起。

Soho says the suit is meritless.

而SOHO中国则说这一诉讼案毫无法律依据。

In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.

从某种意义上来说，中国的长城是属于全世界的。

As a young admirer had once said of him: "If anybody can tell a fellow just when to wear a black tie with evening clothes and when not to, it's Larry Lefferts."

正如一位年轻崇拜者有一次谈起他时所说的：“假如有谁能告诉你什么时间打黑领带配夜礼服恰到好处，什么时候不行，那么，这个人就是劳伦斯·莱弗茨。”