谢天谢地的例句大全

The one that starts with problems, goes on with problems, but-thank heaven-did not finish too badly.

开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.

Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations.

谢天谢地，俄罗斯选择了能源作为武器，而不是军事力量和吞并领土等手段。

Thank Heaven! he has some friends, though perhaps not so many as he deserves."

谢天谢地！他总算也有几个朋友，不过他还得再多几个才好呢。”

Oh, thank Heaven, the Emersons are in Macon!

啊, 谢天谢地, 埃默生一家都到梅肯去了.

Thank goodness , I can always find something funny to keep me up.

谢天谢地, 我总想得开,还能乐观向上.

Thank goodness that problem is off my hands now.

谢天谢地,我现在算是从那个问题中解放出来啦.

Thank goodness my fears were all for naught.

谢天谢地,我的担心都是多余的.

Well, thank goodness we're back.

好啦, 谢天谢地我们回采了.

Praise be ( to God ) , ie Thank goodness!

谢天谢地!

She seems to think I should be grateful to have a job at all.

她似乎认为我有份工作就该谢天谢地了。

Thank God, I get paid to make music.

谢天谢地, 我得到了做音乐的报酬.

All the people said, “ Thank goodness4! We can live a happy life from now on.

大家都说：“谢天谢地！从现在起，我们能过上幸福的生活了。”

Thankfully we seem to be learning from those painful lessons of the past.

谢天谢地，我们似乎从过去这些沉痛的教训中吸取了经验。

Thankfully, I did not have to go under the knife. I did not need an operation.

谢天谢地，我不需要接受手术（go under the knife）。

My boyfriend has walked out on me and good riddance t him!

我的男朋友离开了我,谢天谢地,我总算摆脱他了!

Thank goodness, now we only work for five days a week.

谢天谢地，现在施行五天工作制。

Let us be thankful that you are preserved from a state of such insensibility.

让我们谢天谢地,你头脑还没有不清楚到这种地步.

Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.

谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。

Mr Andrews, thank God ! where would they take someone arrest?

安先生, 谢天谢地,被逮捕的人被带到哪 啦?

Thank God, I am absolved from my promise.

谢天谢地, 我可以不必履行诺言了.