轻描淡写的例句大全

The state-controlled press, which usually plays down crises, has hinted at the scale of the problem.

国有 媒体通常对于各种危机都是轻描淡写, 这次燃油危机波及面之广在这些媒体的报道中也可见一斑.

Misidentification is perhaps an understatement here.

误认在这里也许是一种轻描淡写。

'We both have an interesting 10 days coming up,' said Alex Ferguson with studied understatement.

亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的10天。”

Burberry has not helped itself by being light on detail.

博柏利对细节的轻描淡写对它并没有帮助。

The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history's sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.

奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。

I don't want to trivialise the problem, but I do think there are more important matters to discuss.

我不想轻描淡写这个问题，但是我的确认为有更重要的事项要讨论。

ALDA's "improperly intrude" depiction is an understatement.

阿尔达的“不当入侵”的描述是轻描淡写。

To say we were pleased is an understatement (= we were extremely pleased) .

说我们高兴，那是轻描淡写。

His advisers soft-pedaled the president's blunder.

总统的顾问对总统的错误轻描淡写.

The reporter wrote the play down, as he had not liked it.

那记者轻描淡写地评价了一下那个剧, 因为它不喜欢它.

Understatement is always the absolute best way to put forth earth-shaking ideas.

轻描淡写是提出重大思想的绝好方法.

Indelicacy is too mild a term to convey the idea.

用“有伤大雅”四个字来形容,也还嫌太轻描淡写.

Played down the defect to protect the troops'morale.

把缺点轻描淡写以保护军队的士气.

Mr. Tepper wears jeans and sneakers to work, and can be self-deprecating , playing down his successes.

泰珀总是穿着牛仔裤运动鞋来上班, 而且他还会自嘲, 对自己的成功轻描淡写.

Which does he downplay or ignore altogether?

又轻描淡写或完全忽略了哪些?

Ministry and government officials downplay the April upheaval.

石油部和政府官员们对四月的动乱轻描淡写.

That excuse is too convenient by half : it is what the apologists for communism said too.

若将这种借口一分为二来看,则实在是太轻描淡写了,因为其同共产主义卫道士们的辩护词如出一辙.

With regards to optics, the Abt AS 8 communicates pure understatement.

对于以光学技术, 阿布特AS8通信纯轻描淡写.

To that end, Bryant did his best Wednesday to downplay any widespread team issues.

最后, Bryant在星期三尽量将散布开的球的队问题轻描淡写.

His latest effort, The Grandmaster, is another of Wong's typical movies: light on narrative, but full of his trademark elegance, the movie weaves the director's familiar themes of love, loss and the corrosive nature of time around gorgeous martial arts sequences.

他的最新力作《一代宗师》又是一部典型的王氏电影：对于叙事轻描淡写，却充满了王氏特有的优雅印记。该片用一系列美轮美奂的武打片段，编织出王家卫所驾轻就熟的主题——爱与失去，以及岁月无情。